timidez

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	timidez ti.mi.dez	timidezes ti.mi.de.zes

ti.mi.dez, feminino, abstrato

1. medo ou insegurança em comunicar-se com outras pessoas
2. acanhamento, embaraço

Tradução

    Traduções

Alemão : Scheu , Schüchternheit Bretão : abafded Coreano : 수줍음 Espanhol : timidez Esperanto : timideco Galês : swildod Galego : timidez Grego : αιδημοσύνη (edhimosíni) , ντροπαλότητα (dropalótita) Guzerate : શરમ Hindi : झेंप Holandês : verlegenheid Húngaro : félénkség

Ido : timideso Inglês : shyness , bashfulness Italiano : timidezza Latim : timiditas Marati : शरम Polonês : nieśmiałość Punjabi : ਝੇਪ Sânscrito : लज्जा Tswana : masisi , tshisimogo Xhosa : ukungazithembi Zulu : amahloni

Etimologia

(Morfologia) tímido + -ez.

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /ʧi.mi.ˈdejʃ/, /ʧi.mi.ˈdeʃ/
• X-SAMPA: /tSi.mi."deiS/, /tSi.mi."deS/

Portugal

• AFI: /ti.mi.ˈdeʃ/

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	timidez ti.mi.dez	timideces ti.mi.de.ces
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.mi.dez, feminino

1. timidez

Etimologia

(Morfologia) tímido + -ez.

Pronúncia

• AFI: /ti.mi.ˈðeθ/, /ti.mi.ˈðes/
• X-SAMPA: /ti.mi."DeΤ/, /ti.mi."Des/

Galego

Substantivo

ti.mi.dez

1. timidez

Etimologia

(Morfologia) tímido + -ez.