- Africâner: tuisland (af) , geboorteland (af)
- Albanês: atdhe (sq) , mëmëdhe (sq)
- Alemão: Heimat (de) f., Heimatland (de) n., Vaterland (de) n.
- Altaico: тӧрӧл (töröl)
- Árabe: وَطَن (ar) , وطن (ar)
- Armênio: հայրենիք (hy)
- Azerbaijano: vətən (az)
- Basquir: ватан (ba)
- Bielorrusso: радзіма (be) f., айчына (be) f., ба́цькаўшчына (be) f.
- Bengali: জন্মভূমি (bn)
- Búlgaro: родина (bg) f.
- Catalão: pàtria (ca) f.
- Cazaque: атажұрт (kk) , отан (kk)
- Checo: vlast (cs) f., domovina (cs) f.
- Chinês: 祖國 (zh) , 祖国 (zh) (zǔguó) , 故鄉 (zh) , 故乡 (zh) (gùxiāng)
- Coreano: 고국 (ko) , 자기 나라 (ko) , 고향 (ko)
- Dinamarquês: hjemland (da) n., fædreland (da) n., fødeland (da) n.
- Eslovaco: vlasť (sk) f., domovina (sk) f.
- Esloveno: domovina (sl) f.
- Espanhol: patria (es) f., terruño (es) m., tierra natal (es) f.
- Estoniano: kodumaa (et)
- Feroês: heimland (fo) n.
- Finlandês: kotimaa (fi)
- Francês: patrie (fr) f., terre natale (fr) f.
- Galego: patria (gl) f.
- Georgiano: სამშობლო (ka)
- Grego: πατρίδα (el) f.
- Grego Antigo: πατρίς f.
- Guzerate: સ્વદેશ (gu)
- Hebraico: מוֹלֶדֶת (he) (moledet) f., מְכוֹרָה (he) (mekhora) f.
- Hindi: स्वदेश (hi) , वतन (hi) , मातृभूमि (hi) f.
- Holandês: thuisland (nl) n.
- Húngaro: szülőföld (hu)
|
|
- Iídiche: היימלאַנד (yi) n.
- Indonésio: tanah air (id)
- Inglês: homeland (en) , motherland (en) , fatherland (en)
- Inglês Antigo: ēþel (ang) , eard (ang)
- Irlandês: tír dhúchais (ga) f.
- Italiano: patria (it) f., suolo natio (it) , paese (it) m.
- Japonês: 祖国 (ja) (sokoku) , 故郷 (ja) (kokyō)
- Latim: patria (la) f.
- Letão: dzimtene (lv) f.
- Lituano: tėvynė (lt) f., gimtinė (lt) f.
- Macedônio: татковина (mk) f., родина (mk) f.
- Maori: ewe (mi) , Maori: ipukarea (mi)
- Persa: وطن (fa) (vatan) , میهن (fa) (mihan) , زادبوم (fa) (zâdbum)
- Polonês: ojczyzna (pl) f., macierz (pl) f.
- Quirguiz: родина (ky) , ата мекен (ky)
- Romeno: patrie (ro) f.
- Russo: родина (ru) f., отечество (ru) n., отчизна (ru) f.
- Servocroata: домовина (sh) f., завичај (sh) m., отаџбина (sh) f., domovina (sh) f., zavičaj (sh) m., otadžbina (sh) f.
- Silesiano: hajmatland (szl)
- Sueco: fosterland (sv) n., hemland (sv) n.
- Sundanês: lemah cai (su)
- Tadjique: ватан (tg)
- Tailandês: บ้านเกิด (th)
- Tâmil: ஈழம் (ta) (eelam)
- Tártaro: ватан (tt)
- Turco: vatan (tr) , anavatan (tr) , yurt (tr)
- Turcomeno: watan (tk)
- Ucraniano: батьківщина (uk) f., вітчизна (uk) f.
- Urdu: وطن (ur) (vatan)
- Uzbeque: vatan (uz)
- Vietnamita: tổ quốc (vi)
- Valão: patreye (wa) f.
|
