sanduíche

Sanduíche

Português

Substantivo

Singular	Plural
sanduíche	sanduíches

san.du.í.che, masculino no Brasil, feminino em Portugal

(alimentação) pão cortado em duas ou mais fatias entre as quais se colocam os mais diversos alimentos

Sinônimos

sande

sandes

sanduba

Tradução

Traduções

Africâner : toebroodjie ^(af)
Albanês : panine ^(sq), simite ^(sq)
Alemão : Sandwich ^(de)
Árabe : شطيرة ^(ar)
Basco : ogitarteko ^(eu)
Bretão : sandwich ^(br)
Búlgaro : хлебче ^(bg)
Cantonês : 三文治 ^(zh-yue)
Catalão : entrepà ^(ca)
Checo : sendvič ^(cs)
Chinês : 三文治 ^(zh), 三明治 ^(zh)
Coreano : 샌드위치 ^(ko)
Curdo : sandwîç ^(ku)
Dinamarquês : sandwich ^(da)
Eslovaco : sendvic ^(sk)
Esloveno : sendvič ^(sl)
Espanhol : bocadillo ^(es), sandwich ^(es), emparedado ^(es)
Esperanto : bulko ^(eo), sandvičo ^(eo)
Estoniano : võileib ^(et)
Finlandês : voileipä ^(fi)
Flamengo : broodje ^(vls)
Francês : sandwich ^(fr), tartine ^(fr)
Galego : bocadillo ^(gl)
Galês : brechdan ^(cy)
Georgiano : ბუტერბროდი ^(ka), სენდვიჩი ^(ka)
Guzerate : સેન્ડવિચ ^(gu)
Hebraico : כריך ^(he), לחמניה ^(he)
Hindi : सैन्डविच ^(hi)

Holandês : broodje ^(nl), sandwich ^(nl)
Húngaro : szendvics ^(hu)
Indonésio : sandwich ^(id)
Inglês : sandwich ^(en)
Irlandês : ceapaire ^(ga)
Islandês : brauðsnúður ^(is), samloka ^(is)
Italiano : tramezzino ^(it), panino imbottito ^(it), sandwich ^(it)
Japonês : サンドイッチ ^(ja), パニーノ ^(ja)
Letão : sviestmaizes ^(lv)
Lituano : sumuštinis ^(lt)
Marati : सैन्डविच ^(mr)
Moksha : sandvich ^(mdf)
Normando : sannouiche ^(nrm)
Norueguês Bokmål : sandwich ^(no)
Persa : ساندويچ ^(fa), لقمه ^(fa)
Polonês : kanapka ^(pl), tartinka ^(pl), sandwicz ^(pl)
Punjabi : ਸੈੰਡਵਿਚ ^(pa)
Quéchua : k'ullku wincha ^(qu)
Romeno : sandviș ^(ro)
Russo : сэндвич ^(ru), бутерброд ^(ru)
Sami Setentrional : vuodjaláibi ^(se)
Sueco : sandwich ^(sv), smörgåsen ^(sv)
Turco : sandviç ^(tr)
Ucraniano : бутерброд ^(uk), канапка ^(uk), сендвіч ^(uk)
Valenciano : entrepà ^(ca)
Vêneto : panin ^(vec)
Vietnamita : xăng-duýt ^(vi), bánh xăng-duýt ^(vi)

Etimologia

Do inglês sandwich^(en), baseado no suposto inventor do alimento, John Montagu, 4.º conde de Sandwich (1718-1792).

Veja também maiores informações sobre a etimologia do verbete sanduíche em nosso apêndice de etimologias diversas.

Pronúncia

Portugal

AFI: /sɐ̃.ˈdwi.ʃɨ/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

sanduíche

Ligações externas

“sanduíche”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“sanduíche”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sanduíche”, in Dicionário Aberto
”sanduíche”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sanduíche”, na Infopédia [em linha]
“sanduíche” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sanduíche&oldid=3176491"