punguista

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	punguista	punguistas
Feminino	punguista	punguistas

pun.guis.ta, comum aos dois géneros

(Brasil e gíria) indivíduo que pratica furtos

Sinônimos editar

Traduções editar

Traduções

Alemão: Taschendieb ^(de) m.
Árabe: نَشَّال ^(ar) m.
Albanês: xhepist ^(sq) m.
Armênio: գրպանահատ ^(hy)
Búlgaro: джебчия ^(bg) m.
Catalão: carterista ^(ca)
Chinês : 扒手 ^(zh), 三隻手 ^(zh), 三只手 ^(zh), 剪綹 ^(zh), 剪绺 ^(zh) páshǒu; sānzhīshǒu; jiǎnliǔ
Checo: kapsář ^(cs) m.
Coreano: 소매치기 ^(ko)
Dinamarquês: lommetyv ^(da) c.
Esloveno : žepar ^(sl), žeparka ^(sl) m.; f.
Espanhol: carterista ^(es)
Esperanto: poŝoŝtelisto ^(eo)
Estoniano: taskuvaras ^(et)
Finlandês: taskuvaras ^(fi)
Francês : pickpocket ^(fr), voleur à la tire ^(fr) m.
Georgiano: ჯიბგირი ^(ka)
Grego: πορτοφολάς ^(el) m.
Hebraico: כייס ^(he) (kayás) m.
Holandês : zakkenroller ^(nl), gauwdief ^(nl) m.; f.
Húngaro : zsebtolvaj ^(hu), zsebmetsző ^(hu)
Indonésio : pencopet ^(id), copet ^(id)

Inglês: pickpocket ^(en)
Irlandês : peasghadaí ^(ga), piocaire póca ^(ga) m.
Italiano : borseggiatore ^(it), borsaiolo ^(it) m.
Japonês: 掏摸 ^(ja) suri.
Javanês: copèt ^(jv)
Laociano: ຄົນລ່ວງກະເປົາ ^(lo)
Latim: manticulator ^(la) m.
Macedônio: џе́пчија ^(mk) m.
Malaio: penyeluk saku ^(ms)
Mongol: халаасны хулгайч ^(mn)
Norueguês Bokmål : lommetyv ^(no), lommetjuv ^(no) m.
Norueguês Nynorsk: lommetjuv ^(no) m.
Polonês: kieszonkowiec ^(pl) m.
Romeno: hoț de buzunare ^(ro) m.
Russo : карманный вор ^(ru), карманник ^(ru), щипач ^(ru) karmánniy vor; karmánnik; shchipách
Servocroata : џепарош ^(sh), džeparoš ^(sh)
Sueco: ficktjuv ^(sv) c.
Tailandês: นักแซ้ง ^(th) nák-sáeng., Tailandês: มือกาว ^(th) meu-gaao., Tailandês: นักล้วงกระเป๋า ^(th)
Turco : kapkaççı ^(tr), yankesici ^(tr)
Ucraniano: кишенько́вий зло́дій ^(uk) m.
Vietnamita: kẻ móc túi ^(vi)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=punguista&oldid=3149725"