pandorga

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pandorga	pandorgas
Feminino

pan.dor.ga

1. que é tolo, ingênuo

Substantivo¹

pan.dor.ga, de dois gêneros

1. aquele que é tolo, ingênuo

Substantivo²

pan.dor.ga, feminino

1. música sem ritmo e ruidosa
2. mulher gorda, especialmente barriguda; pantufa
3. (Regionalismo e Brasil) papagaio de papel
4. (Entomologia, Regionalismo e Brasil) o mesmo que vidro-do-ar

Etimologia

Do espanhol pandorga (serenata barulhenta e desafinada), (instrumento para fazer a serenata, especialmente cuíca), donde (mulher barriguda).

Asturiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pandorgu	pandorgos
Feminino	pandorga	pandorgues
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pan.dor.ga

1. insulto de alta pejoração contra uma mulher
2. (Pejorativo) qualifica a uma mulher de feia, desajeitada
3. (Pejorativo) qualifica a uma mulher desordeira, que costuma berrar e brigar
4. (Pejorativo) qualifica a uma mulher enganadora do seu par, de promíscua

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pandorga	pandorgues
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pan.dor.ga, feminino

1. estômago, pança, ventre; grande barriga
2. ventre de uma vaca
3. nas festas de Pentecostes, mascarada
4. representação festiva de um dragão
5. figura trajada ridícula
6. folia noturna com chocalhos quando uma pessoa viúva casa novamente; por extensão qualquer festa descontraída ou improvisada

Formas alternativas

• De 1: panzorga
• De 1 e 2: bandorga

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pandorga	pandorgas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pan.dor.ga, feminino

1. (pejorativo) pessoa ignorante, boba ou simples
2. (Astúrias) indolente, que foge de trabalhar

Sinónimos

• De 1: pandorca, pandorgo

Etimologia

Da mesma origem que pandorca, andorga e candorga.