ontem

PortuguêsEditar

AdvérbioEditar

on.tem, de tempo

no dia anterior ao de hoje
período de tempo passado que parece ter ocorrido há pouco tempo
- Ainda ontem ele brincava por aqui!

TraduçãoEditar

Traduções

Aimará : wasuru ^(ay), masuru ^(ay)
Albanês : dje ^(sq)
Alemão : gestern ^(de)
Árabe : أمس ^(ar)
Araucano : wiya
Armênio : երեկ ^(hy) (erek)
Asturiano : ayeri ^(ast)
Azerbaijano : dünən ^(az)
Basco : atzo ^(eu)
Bósnio : juče ^(bs)
Bretão : dec'h ^(br)
Búlgaro : вчера ^(bg)
Catalão : ahir ^(ca)
Cazaque : кеше ^(kk)
Checo : vèera ^(cs)
Cocama : icuachi
Croata : juèer ^(hr)
Dinamarquês : i går ^(da)
Eslovaco : vcera ^(sk)
Esloveno : vèéraj ^(sl)
Espanhol : ayer ^(es)
Esperanto : hieraŭ ^(eo)
Estoniano : eile ^(et)
Finlandês : eilen ^(fi)
Flamengo : gisteren ^(vls)
Francês : hier ^(fr)
Friuliano : îr ^(fur)
Gaélico Escocês : an-dé ^(gd)
Galego : onte ^(gl)
Galês : ddoe ^(cy), doe ^(cy)
Grego : χτες ^(el), χθες ^(el), χθές ^(el)
Guarani : kuehe ^(gn)
Guzerate : ગઈ કાલ ^(gu)
Hebraico : אתמול ^(he)
Hindi : कल ^(hi)
Holandês/Neerlandês : gisteren ^(nl), gister ^(nl)

Húngaro : tegnap ^(hu)
Ido : hiere ^(io)
Indonésio : kemarin ^(id)
Inglês : yesterday ^(en)
Irlandês : inné ^(ga)
Italiano : ieri ^(it)
Japonês : 昨日 ^(ja) (きのう, kinō) ou (さくじつ, sakujitsu)
Latim : heri ^(la)
Letão : vakar ^(lv)
Lituano : konjakas ^(lt)
Malgaxe : omaly ^(mg)
Marati : काल ^(mr)
Massai : ngo'le
Mirandês : onte ^(mwl)
Napolitano : aiere ^(nap)
Norueguês Bokmål : i går ^(no)
Persa : دیروز ^(fa) (diruz)
Piemontês : jer ^(pms)
Polonês : wczoraj ^(pl)
Quéchua : qhayan ^(qu)
Romeno : ieri ^(ro)
Russo : вчера ^(ru)
Sango : bilī ^(sg)
Sânscrito : गतदिनं ^(sa)
Sardo Campidanês : ariseru
Sérvio : јуче ^(sr)
Suaíli : jana ^(sw)
Sueco : i går ^(sv)
Tagalo : kahápon ^(tl)
Tétum : horisehik ^(tet)
Tswana : maabane ^(tn)
Turco : dün ^(tr)
Urdu : کل ^(ur), دیروز ^(ur) (dī-roz)
Valenciano : ahir ^(ca)
Vietnamita : hôm qua ^(vi)
Xhosa : izolo ^(xh)

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	ontem	ontens

on.tem, masculino

passado

EtimologiaEditar

Do latim ad noctem.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /ˈõ.tɐ̃j̃/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ontem ◄ confrontar ► amanhã
ontem ◄ confrontar ► hoje
antontem

Ligações externasEditar

“ontem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“ontem”, in Dicionário Aberto
“ontem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“ontem”, na Infopédia [em linha]
“ontem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

AnagramasEditar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ontem&oldid=2647464"