vir ao mundo

Português

Expressão verbal

vir ao mundo

1. (Figurado) nascer
2. por extensão, trazer algo ao conhecimento de todos como, por exemplo, uma obra literária

Termo derivado

• vir ao mundo a passeio

Tradução

    Traduções

Alemão : zur Welt kommen Basco : mundura jaio Francês : venir au monde

Italiano : venire al mondo Polonês : przyjść na świat , przychodzić na świat

Etimologia

(Morfologia) expressão verbal composta de vir + ao + mundo, de possível origem bíblica: "Sem dúvida, este é o Profeta que devia vir ao mundo." (Jo. 6:14) ou “Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior” (I Tm. 1:15), etc.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /vi(ɾ) aw ˈmũ.du/

Portugal

• AFI: /viɾ aw ˈmũ.du/

Ver também

No Wikcionário

• estar
• existir
• ocorrer
• respirar
• ser
• sobreviver
• subsistir
• viver