inconveniente

PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	inconveniente	inconvenientes
Feminino	inconveniente	inconvenientes

in.con.ve.ni.en.te

não conveniente; incômodo;
- o livro está num lugar muito inconveniente
inoportuno; fora de hora
- esta é uma hora muito inconveniente para visitas

TraduçãoEditar

Traduções

Alemão : ungelegen ^(de), lästig ^(de), beschwerlich ^(de), unpassend ^(de)
Bretão : chastreüs ^(br), diaes ^(br)
Dinamarquês : besværlig ^(da)
Espanhol : inconveniente ^(es)
Francês : inconvénient ^(fr)
Galês : anghyfleus ^(cy)
Holandês/Neerlandês : lastig ^(nl)

Inglês : inconvenient ^(en)
Italiano : inconveniente ^(it)
Japonês: 不便 ^(ja) fuben.
Polonês : niewygodny ^(pl), nieodpowiedni ^(pl), niestosowny ^(pl)
Valenciano : inconvenient ^(ca)
Vêneto : intopo ^(vec)
Zulu : nokukhathaza ^(zu), ngalungile ^(zu), nokuxaka ^(zu)

SubstantivoEditar

in.con.ve.ni.en.te

estorvo, coisa que incomoda
- o inconveniente de ter negócios na Europa é a diferença de fuso horário

TraduçãoEditar

Traduções

Alemão : Unannehmlichkeit ^(de), Umstände ^(de)
Árabe : ضيق ^(ar)
Bengali : অসুবিধা ^(bn)
Catalão : inconveniència ^(ca)
Chinês : 不方便之处 ^(zh), 麻烦 ^(zh)
Dinamarquês : ubekvemmelighed ^(da)
Espanhol : inconveniencia ^(es)
Esperanto : nekonveneco ^(eo), neoportuneco ^(eo)
Francês : inconvénient ^(fr), gêne ^(fr), désagrément ^(fr), dérangement ^(fr)
Galego : inconveniencia ^(gl)
Galês : anghyfleustra ^(cy)
Guzerate : અસુવિધા ^(gu)
Hindi : असुविधा ^(hi)
Holandês/Neerlandês : beswar ^(nl), onaangenaamheit ^(nl)

Inglês : inconvenience ^(en), trouble ^(en)
Italiano : inconvenienza ^(it), disturbo ^(it), disagio ^(it), scomodità ^(it)
Latim : incommoditas ^(la), incommodum ^(la)
Marati : गैरसोय ^(mr)
Persa : زحمت ^(fa)
Piemontês : disturb ^(pms)
Punjabi : ਖੇਚਲ ^(pa)
Romani : तुन्या
Sânscrito : कठिनता ^(sa)
Sueco : olägenhet ^(sv)
Valenciano : inconveniència ^(ca)
Vêneto : fastidio ^(vec), rotura ^(vec), secatura ^(vec), inbarasso ^(vec)
Zulu : ukungalungi ^(zu), ukukhathazeka ^(zu), ukuxina ^(zu)

EtimologiaEditar

Do latim inconveniente ^(la).

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /ĩ.kõ.vɨ.ˈnjẽ.tɨ/

EspanholEditar

AdjetivoEditar

inconveniente

inconveniente

ItalianoEditar

AdjetivoEditar

inconveniente

inconveniente

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=inconveniente&oldid=2621577"