impossível

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	impossível	impossíveis
Feminino

im.pos.sí.vel, comum aos dois géneros

1. que não é possível ou apenas o será muito dificilmente
   • Afinal, com toda a incompetência que se possa atribuir ao titular da Fazenda, é impossível acreditar que ele, ou qualquer outro no alto escalão do Executivo, não soubesse, antes da promessa, que nenhum projeto do gênero poderia ser concebido a sério enquanto o destino da CPMF continuasse incerto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de novembro de 2007)
2. incrível, extraordinário
3. insuportável
   • Impossível eu continuar vivendo nesse lugar.
4. (Brasil e informal) desobediente, teimoso
   • Esse menino é impossível!
5. algo que acredita-se que não dá para fazer
   • O quê?! Impossível. Nunca irás chegar à estação com esse carro.

Tradução

    Traduções

Alemão : unmöglich Árabe : مستحيل Araucano : mùlvalnolu Bengali : অসম্ভব Bretão : dibosupl Catalão : impossible Eslovaco : nemožný Espanhol : imposible Esperanto : neebla , malebla Finlandês : mahdoton Flamengo : onmogelijk Francês : impossible Galego : imposible Galês : amhosibl Grego : αδύνατος Guarani : apo’ỹmby , katu’ỹva Guzerate : અસંભવ Hebraico : אי אפשר Hindi : असंभव Holandês : onmogelijk Inglês : impossible

Irlandês : dodhéanta Italiano : impossibile Japonês : 不可能な Latim : impossibilis Letão : neiespejams Marati : असंभव Mirandês : ampossible Norueguês Bokmål : umulig Persa : غيرممكن Polonês : niemożliwy Punjabi : ਗ਼ੈਰ ਮੁਮਕਿਨ Romeno : imposibil Russo : невозможный , невероятный Sânscrito : अकरणीय Sardo Campidanês : impossìbili Sueco : omöjlig Tswana : pala , retela Turco : imkansiz Valenciano : impossible Vietnamita : không thể làm được

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	impossível	impossíveis

im.pos.sí.vel, masculino

1. aquilo que não é possível ou é muito difícil de acontecer
   • Fazia o possível e o impossível para agradar a filha.

Antônimo

• possível

Etimologia

Do latim impossibĭlis ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ĩ.pu.ˈsi.vɛɫ/

Brasil

• AFI: /ĩ.pɔ.ˈsi.vɛw/