hélice

Caracol-molusco gastrópode	Escadaria em forma helicoidal	Hélice de um avião

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	hélice	hélices

hé.li.ce, masculino, (Datação: 1789)

1. (Anatomia) borda exterior do pavilhão auditivo

Tradução

    De 1 (borda exterior do pavilhão auditivo)

Espanhol : hélice

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	hélice	hélices

hé.li.ce, feminino

1. (Aeronáutica) (Navegação) peça giratória dotada de pás, usada para propulsão de aeronave, embarcação, torpedo, etc.; pode ter variadas formas e feitios
2. qualquer coisa de forma espiralada
3. parte do ventilador que, constituído por pás perpendiculares que giram em torno de um eixo, produz movimento de ar necessário à refrigeração de um ambiente
4. (Geometria) curva traçada sobre um cilindro ou um cone, pela rotação de um ponto que corta suas secções retas num ângulo oblíquo constante
5. (Arquitetura) voluta que ornamenta os capitéis coríntios
6. (Biologia) designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos, que inclui espécies comestíveis e causadoras de danos a jardins e plantações, como o escargô

Tradução

    De 1 (peça giratória dotada de pás, usada para propulsão)

Alemão : Propeller Catalão : hèlix Checo : vrtule Dinamarquês : propel Eslovaco : vrtuľa Espanhol : hélice Esperanto : helico Estoniano : propeller Finlandês : potkuri Francês : hélice Hebraico : מדחף

Holandês : propeller Húngaro : légcsavar Indonésio : baling-baling Inglês : propeller Italiano : elica Japonês : プロペラ Norueguês Bokmål : propell Occitano : eliç Polonês : śmigło Sueco : propeller

    De 4 (curva traçada)

Alemão : helix Árabe : لولب Checo : šroubovice Chinês : 螺旋 Dinamarquês : skruelinje Espanhol : hélice Francês : hélice Galego : hélice Holandês : helix Húngaro : csavarvonal

Indonésio : heliks Inglês : helix Italiano : elica Japonês : 螺旋 (らせん, rasen) Javanês : heliks Norueguês Bokmål : helix Norueguês Nynorsk : heliks Sérvio : хеликс Servocroata : heliks Sueco : helix

    De 5 (voluta que ornamenta os capitéis coríntios)

Francês : hélice

    De 6 (designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos)

Espanhol : hélice

Francês : hélice

Etimologia

Do latim helix ^(la) (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral).

Ver também

No Wikcionário

âncora autogiro avião caracol

convés helicoide máquina motor turboélice

navio pá reator turbopropulsor

Ligações externas

• “hélice”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”hélice”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “hélice”, in Dicionário Aberto
• ”hélice”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”hélice”, na Infopédia [em linha]
• “hélice” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

hélice

1. hélice (borda exterior do pavilhão auditivo)
2. hélice (peça giratória dotada de pás)
3. hélice (curva traçada sobre um cilindro)
4. hélice (designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos)

Francês

Substantivo

hélice

1. hélice (peça giratória dotada de pás)
2. hélice (curva traçada sobre um cilindro)
3. hélice (voluta que ornamenta os capitéis coríntios)
4. hélice (designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos)

Galego

Substantivo

hélice

1. hélice (curva traçada sobre um cilindro)