edzino

Esperanto

Substantivo

ed.zi.no

1. esposa, mulher, cônjuge do sexo feminino:
   • Ne deziru la edzinon de via proksimulo. (Não cobiçarás a mulher do teu próximo.)

Declinação

    Declinação de edzino

Caso Singular Plural Nominativo edzino edzinoj Acusativo edzinon edzinojn

Etimologia

Origem não inconteste. Segundo Zamenhof, é derivado de kronprincedzino “princesa coroada”, este derivado do alemão Kronprinzessin, e analisado morfologicamente como junção de krono “coroa”, princo “príncipe” e edzino “esposa”. No entanto, Ebbe Vilborg afirma ter derivado do iídiche רביצין (rebbetzin) “esposa do rabi”, e interpretado como rebb + etzin. Vilborg alega que Zamnhof teria disfarçado a etimologia desta palavra para evitar antissemitismo contra o Esperanto.

Pronúncia

• AFI: /ed.ˈzi.no/, /ɛd.ˈzi.nɔ/
• X-SAMPA: /ed."zi.no/, /Ed.ˈzi.nO/

Ver também

No Wikcionário

edzeco edzo

A família em esperanto

parencoj/familianoj   praavo gepraavoj praavino   praonklo avo geavoj avino praonklino onklo patro gepatroj patrino onklino kuzo frato gefratoj fratino kuzino nevo filo gefiloj filino nevino pranevo nepo genepoj nepino pranevino   pranepo genevoj pranepino

bofamilianoj   boavo geboavoj boavino     bopatro gebopatroj bopatrino     bofrato gebofratoj bofratino     edzo geedzoj edzino     bofilo gebofiloj bofilino     bonepo gebonepoj bonepino

Referências

edzino no Reta Vortaro