comprar

PortuguêsEditar

VerboEditar

com.prar

transitivo direto:

obter algo em troca de dinheiro
adotar (alguma opinião)
- Comprei a ideia daquele rapaz.
- Comprei a briga.
aceitar e/ou entender como verdadeira a lógica em uma discussão
pegar uma carta do baralho em certos jogos
peitar com dinheiro

transitivo direto e indireto

realizar compra de (algo) para (alguém):
- João comprou a boneca para sua filha.

SinônimosEditar

De 4: subornar

AntônimosEditar

vender

ConjugaçãoEditar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	comprar	Gerúndio	comprando	Particípio	comprado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	compro	compras	compra	compramos	comprais	compram
	Pretérito imperfeito	comprava	compravas	comprava	comprávamos	compráveis	compravam
	Pretérito perfeito	comprei	compraste	comprou	compramos¹ / comprámos ²	comprastes	compraram
	Pretérito mais-que-perfeito	comprara	compraras	comprara	compráramos	compráreis	compraram
	Futuro do presente	comprarei	comprarás	comprará	compraremos	comprareis	comprarão
	Futuro do pretérito	compraria	comprarias	compraria	compraríamos	compraríeis	comprariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	compre	compres	compre	compremos	compreis	comprem
	Pretérito imperfeito	comprasse	comprasses	comprasse	comprássemos	comprásseis	comprassem
	Futuro	comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	comprarem
Modo Imperativo	Afirmativo		compra	compre	compremos	comprai	comprem
Modo Imperativo	Negativo		não compres	não compre	não compremos	não compreis	não comprem
Infinitivo pessoal		comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	comprarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

ExpressõesEditar

quem desdenha quer comprar:

TraduçãoEditar

De 1

Guarani : jogua ^(gn)
Hebraico: לקנות ^(he) (liknot)
Holandês/Neerlandês : kopen ^(nl), aanschaffen ^(nl)
Indonésio : beli ^(id), membeli ^(id)
Inglês : buy ^(en), purchase ^(en)
Interlíngua : comprar ^(ia), emer ^(ia)
Italiano : comprare ^(it)
Japonês : 買う ^(ja), 購入する ^(ja) (かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru)
Latim : emo ^(la)
Papiamento : kumpra ^(pap)
Russo: покупать ^(ru) (pokupatʹ)
São-tomense : koplá
Tétum : sosa ^(tet)
Vietnamita : mua ^(vi)
Volapuque : remön ^(vo)

EtimologiaEditar

Do infinitivo latino comparare^(la).

PronúnciaEditar

BrasilEditar

CariocaEditar

AFI: /kõ.ˈpɾaχ/
X-SAMPA: /ko~."p4aX/

PortugalEditar

AFI: /kõ.ˈpɾaɾ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

cair

engolir

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=comprar&oldid=2621161"