coleira

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	coleira	coleiras

co.lei.ra, feminino

1. nas antigas armaduras, resguardo de couro, ou de outro material, para o pescoço
2. peça geralmente de couro com que se cinge o pescoço dos cães e de outros animais
3. colar, argola; gargalheira
4. (Uso: informal) colarinho
5. (Uso: informal) gravata
6. indivíduo velhaco, tratante ou mau pagador
7. (zoologia) o mesmo que carrapato-estrela (Amblyomma cajennense)

Expressões

• andar de coleira larga:

Etimologia

(Morfologia) colo + -eira.

Tradução

    De 2 (peça com que se cinge o pescoço de animais)

Alemão: Halsband n.

Inglês : leash

Substantivo²

co.lei.ra, feminino

1. (Árvore) árvore (Cola acuminata) da família das esterculiáceas, nativa da África, de folhas acuminadas, flores aromáticas, amarelas, frutos compostos, lenhosos, em forma de estrela, e cujos folículos encerram de 3 a 16 sementes, conhecidas como noz-de-cola; abajá, cola, colateira, ervilha-de-pombo, jero, mukezu (Angola), noz-de-cola, obi, oribi, orobó, orobô, riquesu

Etimologia

(Morfologia) cola + -eira.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈlɐj.ɾɐ/

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	coleira	coleiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.lei.ra, feminino

1. (Anatomia) colo, pescoço
2. colar de couro
3. aro do colar por onde é prendido o animal
4. rodilha que ampara o colo de pessoas que transportam cargas
5. zona do jugo que carga sobre o pescoço da vaca
6. coleira, nas antigas armaduras, resguardo do colo
7. tipoia, pano que amarrado ao pescoço serve para descanso do braço
8. cesto
9. enfeite da cola da cavalgadura

Expressões

• à coleira: de tipoia no braço
• às coleiras: às cavalitas sobre o pescoço

Etimologia

(Morfologia) De colo ou cola + -eira.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	coleira	coleiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.lei.ra, feminino

1. lugar onde são semeadas couves
2. couve alta

Etimologia

(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro.