pescoço

Um pescoço humano

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pescoço pes.co.ço	pescoços pes.co.ços

pes.co.ço, masculino

1. parte do corpo da maioria dos animais que fica entre a cabeça e o tronco
   • A pequena Shaima pode usar livremente o seu véu, como, por exemplo, uma colega dela que seja cristã pode usar um crucifixo ao pescoço ou, ainda, uma outra colega agnóstica ou atéia pode não usar nada, e assim por diante. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de janeiro de 2008)

Expressões

• carne de pescoço:

Tradução

    Traduções

Africâner : nek Aimará : kunka Albanês : qafë Alemão : Hals Árabe : عُنق Araucano : pel Asturiano : pescuezu Azerbaijano : boyun Basco : lepo Bengali : গলা Bretão : gouzoug Búlgaro : врат , шия Catalão : coll Checheno : гхорт Checo : krk Chinês : 脖子 Coreano : 목 Croata : vrat Curdo : stû Dinamarquês : hals Eslovaco : krk Espanhol : cuello Esperanto : kolo Estoniano : kael Feroês : hálsur Finlandês : kaula Flamengo : hals Francês : cou Frísio : hals Galego : pescozo , colo Galês : gwddf , gwddw , gwddwg , gwar Grego : λαιμός Guarani : ajúra Guzerate : ગરદન Hebraico : צוואר Hindi : गर्दन Holandês : hals Húngaro : nyak Indonésio : leher Inglês : neck Irlandês : muinéal Islandês : háls Italiano : collo Japonês : 首

Ladino : col Latim : cervix , collum Limburguês : nak Lituano : kaklas Macedônio : шиjа Malaio : leher Malgaxe : vozona , tenda Maltês : ghonq Maori : kakī Marati : गळा Massai : emurt Mongol : хүзүү Napolitano : cuollo Náuatle Clássico : quechtli Norueguês Bokmål: hals m. Norueguês Nynorsk: hals m. Papiamento : garganta Persa : گردن Piemontês : còl Polonês : szyja Punjabi : ਗਰਦਨ Quéchua : kunka Romani : मेन Romeno : gât Russo : шея Sami Setentrional : čeabet Samoano : ua Sango : gō Sânscrito : कण्ठः Sardo Campidanês : zugu Sérvio : врат Siciliano : coddu Suaíli : shingo Sueco : hals , nacke Tagalo : liig Tailandês : คอ Tétum : knoruk Tswana : thamo Turco : boyun Turcomeno : бойун Ucraniano : шия Valão : cô Valenciano : coll Vêneto : colo

Etimologia

Do espanhol antigo pescuezo, de post- "atrás", mais cuezo "cangote, parte de trás do pescoço".

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨʃ.ˈko.su/

Ver também

No Wikcionário

garganta nuca pescoção

pescoçudo pescotapa pomo-de-adão

Ligações externas

• “pescoço”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pescoço”, in Dicionário Aberto
• ”pescoço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “pescoço”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
• ”pescoço”, na Infopédia [em linha]
• ”pescoço”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pescoço” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pescoço	pescoços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pes.co.ço, masculino

1. (Anatomia) pescoço, parte cervical, que liga a cabeça com o tronco; sobretudo referido a animais

Formas alternativas

• pizcoço

Expressões

• pescoço do pé: peito do pé, tornozelo

Verbetes derivados

• espescoçar
• pescoçada
• pescoção
• pescoçudo

Etimologia

Do galego-português medieval pescoço. Confronte-se com cozo.

Pronúncia

• AFI: /pes.ˈko.sʊ/ ou /pes.ˈko.θʊ/

Ligações externas

• (em galego) “pescoço", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pescoço	pescoços
Feminino	–	–
–	–

pes.co.ço, masculino

1. pescoço

Etimologia

Do latim post ^(la) *coccius. Confronte-se com o asturiano pescuezu, castelhano pescuezo, e com o catalão bescoll.