coco

Coco1

Coco2 ou coqueiro (Cocos nucifera)

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	coco co.co	cocos co.cos

co.co, masculino

1. (Botânica) fruto gerado pelo coqueiro, muito usado para se fazer doces e para consumo de seu líquido
2. (Árvore) coqueiro; planta palmácea que produz o coco¹
3. (coloquial) cabeça, crânio
   • Foi de partir o coco a rir.
4. (Biologia) bactéria de formato esférico ou ovoide
5. tipo de máscara ou de objeto usado para amedrontar as crianças
   • Os portugueses chamaram Coco ao fruto pois este era parecido com os cocos utilizados para meter medo às crianças
6. medida japonesa de massa, medindo aproximadamente cento e oitenta quilogramas

Sinônimos

• De 2 (árvore): coqueiro

Tradução

    De 1 (fruto gerado pelo coqueiro)

Alemão : Kokonuss Birmanês: အုန်း (un:) Cambojano: ដូង (doung) Espanhol : coco Esperanto : kokoso Francês : coco Georgiano: ქოქოსი (kokosi) Húngaro : kókusz Hunsriqueano Riograndense : Kokes

Inglês : coconut Italiano : cocco Língua Franca Nova : coco , коко Polonês : kokos Sango : koköo Tétum : nuu Vietnamita : dừa Volapuque : kokot

    De 2 (coqueiro)

Alemão : Kokospalme , Kokonuss Hunsriqueano Riograndense : Kokesbaam Inglês : palm , coconut palm

Polonês : palma kokosowa Volapuque: kokotapam , kokotep

    De 4 (bactéria de formato esférico ou ovoide)

Inglês : coccus

Pronúncia

Brasil

Carioca

De 1, 2, 3 e 5

• AFI: /ˈko.ku/ ouvir ^{fonte ?}
• X-SAMPA: /"ko.ku/

De 4 e 6

• AFI: /ˈkɔ.ku/ ouvir ^{fonte ?}
• X-SAMPA: /"kO.ku/

Portugal

• AFI: /ˈko.ku/

Ver também

No Wikcionário

• botânica
• bacteriologia
• coco ◄ confrontar ► cocô
• coco ◄ confrontar ► cocó
• palmeira

Na Wikipédia

• coqueiro
• coco (bactéria)

Espanhol

Substantivo

coco, masculino

1. (fruta) coco
2. cabeça, crânio

Etimologia

Do português coco ^(pt).

Pronúncia

• AFI: /'ko.ko/

Termos derivados

• cocotero

Ver também

Na Wikipédia

• coco

Francês

Substantivo

coco, masculino

1. (fruta) coco

Formas alternativas

• noix de coco

Verbetes derivados

• cocotier

Etimologia

Do português coco ^(pt).

Pronúncia

• AFI: /ko.ko/

Ver também

Na Wikipédia

• coco

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	coco	cocos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.co, masculino

1. (fruta) coco
2. bugalho, noz-de-galha
3. cabaça
4. verme da fruta ou das sementes
5. piolho pequeno que deixou de ser lêndea
6. fantasma para atemorizar às crianças
7. cabeça, crânio
8. gigantone que nas festividades sai à rua com os cabeçudos
9. substância narcotizante para pescar feita com determinadas plantas machacadas

Verbetes derivados

• coco-de-luz
• coqueiro

Etimologia

Aparentado com o grego antigo κόκκος.

Ver também

Na Wikipédia

• coco

Inglês

Substantivo

co.co

1. (fruta) coco
2. (Árvore) coqueiro

Formas alternativas

• coconut

Verbetes derivados

• coconut palm

Pronúncia

• AFI: /kəʊ.kəʊ/

Ver também

Na Wikipédia

• coco

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
coco	cocos

co.co

1. (fruta) coco
2. (Árvore) coqueiro

Formas alternativas

• alfabeto cirílico: коко