encher

Português

Verbo

en.cher, transitivo

1. tornar cheio
2. ocupar o espaço vazio; completar
   • Encher o copo e esvaziá-lo no desabor da amargura.
3. preencher; cumprir; desempenhar; satisfazer exigências
4. saciar
5. (Figurado) abarrotar; entulhar; acumular
6. fazer fortuna por meios pouco lícitos
   • Encher a mochila.
7. beber álcool em grande quantidade, e por consequência inebreando-se com ele
   • Ela disse que sexta-feira era dia encher a lata.
   • Ela disse que ia encher a cara.

en.cher, transitivo/pronominal/intransitivo

8. irritar, incomodar, perturbar, aborrecer
   • Vá encher outro.
   • Para de encher.
   • Não enche.
   • Ela fica me enchendo.
   • Ele fica me enchendo com essa história, estou de saco cheio.

en.cher, pronominal

9. (Figurado) pavonear-se
   • Encher-se de vento
10. comer à farta

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	encher	Gerúndio	enchendo	Particípio	enchido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	encho	enches	enche	enchemos	encheis	enchem
	Pretérito imperfeito	enchia	enchias	enchia	enchíamos	enchíeis	enchiam
	Pretérito perfeito	enchi	encheste	encheu	enchemos	enchestes	encheram
	Pretérito mais-que-perfeito	enchera	encheras	enchera	enchêramos	enchêreis	encheram
	Futuro do presente	encherei	encherás	encherá	encheremos	enchereis	encherão
	Futuro do pretérito	encheria	encherias	encheria	encheríamos	encheríeis	encheriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	encha	enchas	encha	enchamos	enchais	encham
	Pretérito imperfeito	enchesse	enchesses	enchesse	enchêssemos	enchêsseis	enchessem
	Futuro	encher	encheres	encher	enchermos	encherdes	encherem
Modo Imperativo	Afirmativo		enche	encha	enchamos	enchei	encham
	Negativo		não enchas	não encha	não enchamos	não enchais	não encham
Infinitivo pessoal		encher	encheres	encher	enchermos	encherdes	encherem

Expressões

• encher as medidas: satisfazer completamente.
• encher linguiça:
• encher o olho:
• encher o pacová:
• encher os pacovás:
• encher os picuás:
• encher o saco:

Sinônimos

De 8 (irritar, incomodar, perturbar, aborrecer):

encher o pacová encher os pacovás

encher os picuás encher o saco

Tradução

    Traduções

Alemão : füllen Cabo-verdiano : nsoli , xeia Espanhol : llenar Francês : remplir

Inglês : fill Italiano : riempire Mirandês : anchir

Verbetes derivados

• encheção

Etimologia

Do infinitivo latino implere, de in- + pleo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.ˈʃeɾ/

Ver também

No Wikcionário

enchente

pletorar

Ligações externas

• “encher”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”encher”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “encher”, in Dicionário Aberto
• ”encher”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”encher”, na Infopédia [em linha]
• “encher” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.