meter

Português

Verbo

me.ter, transitivo, pronominal

1. introduzir; fazer entrar
   • Meter a mão na lama.
2. colocar dentro
   • Meteram as malas no carro.
3. pôr, colocar
   • Meteram seu nome na conversa.
4. deixar, abandonar
   • Onde eu meti minha carteira?
5. entrar
   • Meteu-se na cabana.
6. envolver(-se), ter relação
   • Meteu-se com o grupo errado de pessoas.
7. introduzir
   • Meteu o amigo nos negócios.
8. (pejorativo) transar, fazer sexo
   • Metemos a noite toda.
9. intrometer-se
   • Meteu-se onde não foi chamado.
10. causar sentimentos
    • Aquela cidade metia-lhe medo.
11. lançar com violência
    • Vou meter-lhe a mão na cara.

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

meter

Gerúndio

metendo

Particípio

metido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	meto	metes	mete	metemos	meteis	metem
	Pretérito imperfeito	metia	metias	metia	metíamos	metíeis	metiam
	Pretérito perfeito	meti	meteste	meteu	metemos	metestes	meteram
	Pretérito mais-que-perfeito	metera	meteras	metera	metêramos	metêreis	meteram
	Futuro do presente	meterei	meterás	meterá	meteremos	metereis	meterão
	Futuro do pretérito	meteria	meterias	meteria	meteríamos	meteríeis	meteriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	meta	metas	meta	metamos	metais	metam
	Pretérito imperfeito	metesse	metesses	metesse	metêssemos	metêsseis	metessem
	Futuro	meter	meteres	meter	metermos	meterdes	meterem
Modo Imperativo	Afirmativo		mete	meta	metamos	metei	metam
	Negativo		não metas	não meta	não metamos	não metais	não metam
Infinitivo pessoal		meter	meteres	meter	metermos	meterdes	meterem

Expressões

• meter a boca no trombone
• meter a foice na roça alheia
• meter bronca
• meter nas embiras
• meter o bedelho
• meter o braço em
• meter o gadanho: aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria.
• meter o loco
• meter o nariz em
• meter o Rossio na Betesga

Tradução

    Traduções

Cocama : aquita Espanhol : meter

Cabo-verdiano : meti Inglês : stick

Etimologia

Do latim mĭtto ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mɨ.ˈteɾ/

Anagramas

1. retém
2. retêm
3. temer
4. terem
5. treme

Africâner/Africânder

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Dinamarquês

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Eslovaco

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Esloveno

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Espanhol

Verbo

meter

1. meter

Frísio

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Holandês/Neerlandês

Substantivo¹

meter

1. (Metrologia) metro
2. medidor, contador

Substantivo²

meter

1. madrinha

Indonésio

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Inglês

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro
2. medidor, contador
3. paquímetro

Latim

Forma verbal

meter

1. flexão do verbo mētor

"meter" é uma forma flexionada de metor. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Limburguês

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Lombardo

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Malaio

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Norueguês Bokmål

Substantivo

meter, masculino

1. (Metrologia) metro

Norueguês Nynorsk

Substantivo

meter, masculino

1. (Metrologia) metro

Sueco

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro

Tártaro

Substantivo

meter

1. (Metrologia) metro