borð

Mesa

Não confundir com bord.

Feroês

Substantivo

borð, neutro

1. mesa
2. (jogo) tabuleiro
3. (náutica) bordo, lateral de uma embarcação
4. (náutica) prancha
5. lado, flanco, lateral

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 3 (-s/-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo borð borðið borð borðini Acusativo borð borðið borð borðini Dativo borði borðinum borðum borðunum Genitivo borðs borðsins borða borðanna

Verbetes derivados

altarborð bakborð bátaborð borðtennis brúdleypsborð

fláborð gripsborð gulborð jólaborð kjalarborð

køksborð læborð pallborð rangaborð remmuborð

rættaborð slagborð stýriborð talvborð valborð

Etimologia

Do nórdico antigo borð.

Pronúncia

• AFI: /ˈboːɹ/
• X-SAMPA: /"bo:r\/

Ver também

Referências

borð no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês

Substantivo

borð, neutro

1. mesa:
   • Ég læt bókina á borðið. (Deixo um livro sobre a mesa.)
2. tábua
3. placa
4. (jogo) (videojogo) fase, nível:
   • Ég er kominn á þriðja borð. (Estou no terceiro nível.)
5. (náutica) bordo, lateral de uma embarcação

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo borð borðið borð borðin Acusativo borð borðið borð borðin Dativo borði borðinu borðum borðunum Genitivo borðs borðsins borða borðanna

Sinónimos

• De 2 (tábua): planki

Expredssões

• á annað borð: já que
• leggja á borð: pôr a mesa
• liggur á borðinu: não ter erro, ser liquido e certo, ser 100% certo
• sjá sér leik á borði: perceber uma oportunidade
• sitja til borðs: sentar-se à mesa

Verbetes derivados

búðarborð hnappaborð

leturborð lyklaborð

matarborð móðurborð

skjáborð

Etimologia

Do nórdico antigo borð.

Pronúncia

• AFI: /ˈb̥ɔrð/
• X-SAMPA: /"b_dOrD/

Ver também

No Wikcionário

borða

Referências

borð no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) borð no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Substantivo

borð

1. mesa

Etimologia

Descendentes

    Termos descendentes de borð

Dinamarquês : bord Feroês : borð Norueguês Bokmål : bord

Norueguês Nynorsk : bord Islandês : borð Sueco : bord

Pronúncia

• AFI: /ˈb̥ɔrð/
• X-SAMPA: /"b_dOrD/