bigode

Hitler e seu famoso bigode¹

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	bigode	bigodes

bi.go.de, masculino, (Datação: 1498)

conjunto de pelos faciais humanos localizados entre o nariz e o lábio superior
(coloquial) trapaça, enganação, logro

Expressões editar

dar um bigode: bigodar, pregar uma peça, trapacear, burlar.
forde de bigode:
levar um bigode: ser vítima de um bigode².
tomar um bigode: ser vítima de um bigode².

Tradução editar

De 1 (pelos faciais)

Africâner : snor ^(af)
Aimará : sunkha ^(ay)
Albanês : mustaqe ^(sq)
Alemão: Schnurrbart ^(de) m.
Árabe : شَارِب ^(ar)
Aragonês : bigote ^(an), mostacha ^(an)
Araucano : payun
Asturiano : bigote ^(ast)
Azerbaijano : buğ ^(az)
Basco : bibote ^(eu)
Bretão : mourrenn ^(br), barbustell ^(br)
Búlgaro : мустаци ^(bg)
Caló : bericobé
Catalão: bigoti ^(ca) m., mostatxo m. ^(ca)
Checheno : миэкьаш ^(ce)
Checo : knír ^(cs)
Chinês : 小胡子 ^(zh)
Chona : usopo ^(sn)
Coreano : 코밑수염 ^(ko)
Croata : brkovi ^(hr)
Curdo : simêl ^(ku)
Dinamarquês : overskæg ^(da)
Eslovaco : fúzy ^(sk)
Esloveno : brki ^(sl)
Espanhol: bigote ^(es) m.
Esperanto : lipharoj ^(eo)
Estoniano : vurrud ^(et)
Finlandês : viikset ^(fi)
Flamengo : snor ^(vls)
Francês: moustache ^(fr) f.
Frísio : snoar ^(fy)
Friuliano : mostačhis ^(fur)
Galego : bigode ^(gl), bigote ^(gl)
Galês : mwstas ^(cy)
Grego : μουστάκι ^(el)
Guarani : ambota ^(gn)
Guzerate : મૂછ ^(gu)
Hebraico : שפם ^(he)
Hindi : मूंछ ^(hi)
Holandês : snor ^(nl)
Húngaro : bajusz ^(hu)
Indonésio : kumis ^(id)
Inglês : moustache ^(en), mustache ^(en)
Irlandês : croiméal ^(ga)

Islandês : yfirskegg ^(is)
Italiano : baffi ^(it)
Japonês : 口髭 ^(ja), くちひげ ^(ja)
Ladino : snauzeri ^(lad)
Letão : usas ^(lv)
Língua Franca Nova : mustax ^(lfn), мусташ ^(lfn)
Lituano : ūsas ^(lt), ūsai ^(lt)
Lunfardo : cepillo
Malaio : misai ^(ms)
Malgaxe : volo ^(mg)
Maltês : mustaċċi ^(mt)
Marati : मिशी ^(mr)
Mongol : сахал ^(mn)
Napolitano : mustacce ^(nap)
Náuatle Clássico : camatzontli
Norueguês Bokmål : bart ^(no)
Persa : سبيل ^(fa)
Piemontês : barbis ^(pms)
Polonês : wąs ^(pl)
Punjabi : ਮੂੰਛ ^(pa)
Quéchua : takachu ^(qu), such'i ^(qu), such'i ^(qu)
Romeno : mustață ^(ro)
Russo : усы ^(ru)
Sami Setentrional : sēpmonat ^(se)
Samoano : 'avaaluga ^(sm)
Sânscrito : श्मश्रु ^(sa)
Sardo Campidanês : bigotis , mustazzu
Sérvio : бркови ^(sr)
Siciliano : baffi ^(scn), mustazza ^(scn)
Somali : shaarib ^(so)
Suaíli : sharubu ^(sw)
Sueco : mustasch ^(sv)
Tagalo : bigote ^(tl)
Tailandês : หนวด ^(th)
Tétum : ibun-rahun ^(tet)
Tswana : tedu ^(tn)
Turco : bıyık ^(tr)
Turcomeno : мурт ^(tk)
Ucraniano : вуса ^(uk)
Uolofe : mustache ^(wo)
Valão : mustatche ^(wa)
Valenciano : bigot ^(ca)
Vêneto : bafi ^(vec), mostaci ^(vec), mustaci ^(vec), barbigi ^(vec), barbisi ^(vec)

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /biˈgɔdʒi/

Portugal editar

AFI: /bi.ˈɡɔ.dɨ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Na Wikipédia editar

bigode

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	bigode	bigodes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.go.de, masculino

bigode, pelos faciais do lábio superior

Verbetes derivados editar

Ligação externa editar

(em galego) “bigode", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bigode&oldid=2915201"