bem-vindo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bem-vindo	bem-vindos
Feminino	bem-vinda	bem-vindas

bem-vindo

que chega ou vem por bem; cuja chegada proporciona alegria
bem acolhido; recebido com júbilo
- "– Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras" – José de Alencar, Iracema, cap. II

Interjeição

bem-vin.do!

saudação de boas-vindas, exprimindo contentamento pela chegada de alguém

Tradução

Traduções

Africâner : welkom ^(af)
Albanês : mirë se erdhëm ^(sq)
Alemão : Willkommen ^(de)
Árabe : أهلاً وسهلاً ^(ar), قدوم مبارك ^(ar)
Armênio : ողոլժն ^(hy)
Azerbaijano : salamlamaq ^(az)
Basco : ongi etorri ^(eu)
Bretão : degemer mat ^(br)
Búlgaro : добре дошъл ^(bg)
Catalão : benvingut ^(ca)
Checo : vítejte ^(cs)
Chinês : 欢迎光临 ^(zh)
Coreano : 어서 오세요 ^(ko)
Corso : benvinutu ^(co)
Croata : dobro dosli ^(hr)
Dinamarquês : velkommen ^(da)
Eslovaco : vitaj ^(sk)
Espanhol : bienvenido ^(es)
Esperanto : bone alveninta ^(eo)
Estoniano : tere tulemast ^(et)
Finlandês : tervetuloa ^(fi)
Flamengo : welkom ^(vls)
Francês : bienvenue ^(fr)
Gaélico Escocês : fàilte ^(gd)
Galego : benvindo ^(gl), benvido ^(gl)
Galês : croeso ^(cy)
Hebraico : ברוך הבא ^(he)
Hindi : स्वागतम् ^(hi)
Holandês : welkom ^(nl)
Húngaro : üdvözöl ^(hu)
Indonésio : selamat datang ^(id)

Inglês : welcome ^(en)
Irlandês : fáilte ^(ga)
Italiano : benvenuto ^(it), benarrivato ^(it)
Japonês : ようこそ ^(ja)
Latim : salvete ^(la)
Letão : laipni lūdzam ^(lv)
Lituano : laukiamas ^(lt), pageidaujamas ^(lt)
Malaio : selamat datang ^(ms)
Maltês : merhba ^(mt)
Manquês : failt ^(gv)
Norueguês Bokmål : welkommen ^(no)
Persa : خوش آمديد ^(fa)
Piemontês : bin-ëvnù ^(pms)
Polonês : witaj ^(pl)
Punjabi : ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ ^(pa)
Romeno : bun venit ^(ro)
Russo : добро пожаловать ^(ru)
Sardo Campidanês : benibenniu
Sérvio : добродошао ^(sr)
Somali : soo dhowow ^(so)
Suaíli : salamu ^(sw)
Sueco : välkommen ^(sv)
Tagalo : maligayang pugdatíng ^(tl)
Turco : hoş geldin ^(tr), hoş geldiniz ^(tr)
Ucraniano : ласкаво просимо ^(uk), привiтати ^(uk)
Urdu : خوش آمديد ^(ur)
Uzbeque : xush kelibsiz ^(uz)
Valenciano : benvingut ^(ca)
Vêneto : benrivà ^(vec), benvegnù ^(vec)
Zulu : sawubona ^(zu)

Ligações externas

“bem-vindo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”bem-vindo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“bem-vindo”, in Dicionário Aberto
”bem-vindo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”bem-vindo”, na Infopédia [em linha]
“bem-vindo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bem-vindo&oldid=3147283"