Wikipédia A Wikipédia em português possui o artigo arquivo
Portugal - Arquivo Nacional da Torre do Tombo	Armas das Cidades portuguesas
Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se ficheiro.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arquivo	arquivos

ar.qui.vo, masculino

ação de arquivar
lugar onde se guardam documentos
conjunto de documentos escritos, fotográficos, microfilmes, etc
conjunto de dados organizados, segundo a sua natureza e o seu uso, em suporte magnético
(Brasil e ciência da informação) o mesmo que ficheiro
(Portugal e ciência da informação) um ficheiro, geralmente comprimido, que serve de contenedor para vários outros ficheiros
- No arquivo tar estão todos os ficheiros necessários para utilizar a aplicação como mostrado nas capturas de tela, incluindo os extras.
(Brasil) pessoa sabedora de informação sensível que se revelada compromete severamente outra pessoa
- Arquivos mortos não falam.

arquivo morto: onde se guardam os documentos antigos, fora de uso. Designação vulgar e tecnicamente considerada imprópria, a designação apropriada seria "arquivo inativo" ou "Massa Documental Acumulada - MDA"
arquivo público: onde se guardam os documentos históricos, constitucionais e fiscais do estado para consulta pública.
queima de arquivo: matar uma testemunha de um crime.

De 1 (ação de arquivar)

De 2 (lugar onde se guardam documentos)

De 3 (conjunto de documentos)

ar.qui.vo

"arquivo" é uma forma flexionada de arquivar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.