Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se ficheiro.
Portugal - Arquivo Nacional da Torre do Tombo	Armas das Cidades portuguesas

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arquivo	arquivos

ar.qui.vo, masculino

ação de arquivar
lugar onde se guardam documentos
conjunto de documentos escritos, fotográficos, microfilmes, etc
conjunto de dados organizados, segundo a sua natureza e o seu uso, em suporte magnético
(Brasil e ciência da informação) o mesmo que ficheiro
(Portugal e ciência da informação) um ficheiro, geralmente comprimido, que serve de contenedor para vários outros ficheiros
- No arquivo tar estão todos os ficheiros necessários para utilizar a aplicação como mostrado nas capturas de tela, incluindo os extras.
(Brasil) pessoa sabedora de informação sensível que se revelada compromete severamente outra pessoa
- Arquivos mortos não falam.

arquivo morto: onde se guardam os documentos antigos, fora de uso. Designação vulgar e tecnicamente considerada imprópria, a designação apropriada seria "arquivo inativo" ou "Massa Documental Acumulada - MDA"
arquivo público: onde se guardam os documentos históricos, constitucionais e fiscais do estado para consulta pública.
queima de arquivo: matar uma testemunha de um crime.

De 1 (ação de arquivar)

De 2 (lugar onde se guardam documentos)

De 3 (conjunto de documentos)

ar.qui.vo

"arquivo" é uma forma flexionada de arquivar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.