gaiola

gaiola

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	gaiola	gaiolas

gai.o.la, feminino

1. objeto envolto por grades destinado a prender pássaros ou outros animais domésticos
2. navio fluvial a vapor para transporte de passageiros

Tradução

    De 1 (jaula para aves)

Alemão : Käfig Francês : cage

Inglês : cage Inglês : gueiuola , gueiola , gaiola

Etimologia

Do baixo latim caveola.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gaiola	gaiolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gai.o.la, feminino

1. (Trás-os-Montes) masturbação

Etimologia

Aparentado com o provençal e com o francês gai (alegre). Confronte-se com o asturiano gayola e com o galego gaiola.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɡaj.ˈɔ.lɐ/

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gaiola	gaiolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gai.o.la, feminino

1. gaiola, jaula
2. cárcere
3. estrutura ou armação de madeira para a construção ou para o transporte
4. pequena casa feita interiormente com tabiques de madeira
5. palheira
6. touril

Etimologia

Do baixo latim caveola.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gaiola	gaiolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gai.o.la, feminino

1. barulho, algazarra
2. bom humor, ledice, divertimento

Expressões

• estar de gaiola, estar conversando agradavelmente, divertir-se
• dar gaiola, dar boa conversa, boa amizade, boa companhia

Etimologia

Aparentado com o catalão, provençal e o francês gai "alegre". Confronte-se com o asturiano gayola.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gaiola	gaiolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gai.o.la, feminino

1. gaiola

Sinónimos/Sinônimos

• iauola

Etimologia

Do latim caveola ^(la).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gaiola	gaiolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gai.o.la, feminino

1. (Objeto) gaiola

Formas alternativas

• gueiuola
• gueiola