Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

VerboEditar

a.ca.bar, transitivo

  1. levar ao seu termo (levar a termo), perfazer, terminar, concluir
    • Acabaram um trabalho.
  2. estar no fim
  3. matar
    • O trabalho acabou com ele.
  4. dar cabo: matar, assassinar
  5. fazer há pouquíssimo tempo o fato, haver há pouco ocorrido o fato, ocorrer há pouco o fato, ocorrer recentemente; haver há pouco realizado o ato (seguido da preposição de)
    • Acabei de saber que ....
    • O fricassê que ela acabara de fazer.

a.ca.bar, intransitivo

  1. ter fim, alcançar o final
    • Aqui acaba o mar e começa a terra.
    • O prazo de inscrições acabou ontem.
  2. morrer
  3. ter como consequência
    • Ir ou não ir, àquela altura, acabava dando no mesmo.
  4. terminar um compromisso amoroso (com alguém)
    • Acabaram com menos de um mês de namoro.

a.ca.bar, pronominal

  1. ter fim, chegar ao desfecho, chegar ao fim
    • Era bom, mas acabou-se.
  2. extenuar a si usufruindo muito, fazer muito uso de modo intenso e/ou prolongado até não mais conseguir por cansaço ou fadiga; consumir muito dalgo empanturrando-se
    • Foi no parque aquático e se acabou.
    • Olha aqui você não vai se acabar nesse potão de batatas fritas, você está de regime.
  3. ficar cansado, fatigado
    • Se acabou de tanto correr, mas conseguiu chegar a tempo de chegar atraso mesmo assim.

AntônimosEditar

De 1 (levar a termo):

ConjugaçãoEditar

ExpressõesEditar

SinônimosEditar

TraduçãoEditar

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do português antigo acabar, do latim ad (“para”) + caput (“cabeça”), ou através de uma raiz latina vulgar *accapāre. Compare o achever francês, de onde também o achieve inglês consegue.

AnagramasEditar

  1. abarca
  2. abraça
  3. bacará