Webysther

Olá, Webysther, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

--Valdir Jorge  ^fala!
21h05min de 1 de setembro de 2014 (UTC)

Re: Criação de verbete

Olá Nunes!

Citação: Você escreveu: «Tenho uma dúvida sobre a predefinição de criar verbete. No caso da palavra casa, por exemplo, como ficaria todo o texto? Como não existe um exemplo completo fiquei na dúvida...»

O verbete casa já existe, portanto não é um bom exemplo para se usar essa predefinição. Pegue uma palavra qualquer que ainda não exista (como por exemplo regata) e digite o comando dentro dela, algo assim: {{cria-verbete|L=pt|CG=Substantivo|A=paroxítona|Q=s.f.}}; aí aperte no botão "Ver Previsão" e veja o que aparece na próxima tela.

--Valdir Jorge  ^fala!
00h52min de 2 de setembro de 2014 (UTC)

Duas dicas rápidas referentes ao verbete regata criado recentemente por você:

• nossas definições começam por letra minúscula (a menos que a palavra inicial seja um substantivo próprio, claro);
• não se põe linques nas frases colocadas como exemplos de uso

--Valdir Jorge  ^fala!
09h11min de 2 de setembro de 2014 (UTC)

Olá Nunes!

Algumas dicas rápidas referentes ao verbete custo-benefício criado recentemente por você:

• como já disse antes: nossas definições começam por letra minúscula (a menos que a palavra inicial seja um substantivo próprio, claro);
• não colocamos ponto final na definição;
• não comece uma definição com "é o" ou "é a", são redundantes;
• não use a predefinição paroxítona e outras semelhantes em verbetes compostos; ao invés de colocar {{paroxítona|custo-benefício}}, coloque só '''custo-benefício''';
• ligações para a Wikipédia que apontam para redirecionamentos lá devem já vir com o redirecionamento aqui; assim, ao invés de {{Wikipédia}} você deveria ter colocado {{Wikipédia|Relação de custo-benefício|custo-benefício}}; ou, melhor ainda, colocar a ligação para a Wikipedia na seção "==Ver também==";
• penso que a tradução em inglês esteja errada, deveria ser "cost-benefit" e não "benefit-cost" como você colocou; o Wikcionário em inglês não tem uma entrada para "cost-benefit", mas tem para "cost-benefit analysis", portanto deve ser por aí;
• o quadro de tradução deve ter o "tradmeio", mesmo quando há uma tradução apenas.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h52min de 8 de janeiro de 2015 (UTC)

Olá Valdir

Fiz as correções sugeridas, em relação ao termo em inglês ele está correto olha a wikipédia em inglês para Benefit-cost ratio.

Acho que seria prudente criar uma entrada chamada "razão custo-benefício" e redirecionar custo-benefício para a outra e fazer as devidas referências. Popularmente não se usa "razão" anteriormente, apenas na área de economia, especificamente.

Sobre a ligação para a Wikipedia, acho melhor deixar o redirecionamento cuidar disso, existe algumas informações que não estão tão corretas, o custo-benefício é uma tradução de benefit-cost mas também engloba value for money, acredito que vai ser necessário uma página de desambiguação no futuro. Uma das maiores dúvidas era a melhor tradução, usei a referência mais antiga do inglês. Talvez eu faça uma alteração para adicionar todas elas, como eu fiz para luxuoso.

As dicas que você me deu existem documentadas em algum lugar?

— Webysther (Discussão) 14h31min de 8 de janeiro de 2015 (UTC)

Olá Nunes!

Um bom lugar para começar a ver como devem ser nossos verbetes é o nosso livro de estilo e seu modelo. Tem umas coisinhas ali que eu gostaria de mudar, mas no geral é um bom guia.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h45min de 8 de janeiro de 2015 (UTC)

Re: O que aconteceu no projeto?

Olá!

Citação: Você escreveu: «Fiquei anos sumido aqui do projeto mas ainda tenho a idéia do bot para inclusão das flexões do verbos... Estava passando pelo projeto e vi que nos últimos meses aumentou 100 mil verbetes novas, o que é maravilhoso! Porém não sei o que aconteceu, foi uma adição em massa?»

Sim, foi nosso colega Jesielt que acionou seu bot e criou milhares de flexões verbais em poucos dias.

Valdir Jorge  ^fala!
14h56min de 7 de agosto de 2023 (UTC)

Que fantástico! Nas minhas contas acredito que ainda falta mais um pouco, preciso ver o código do bot para seguir as boas práticas e finalizar o meu pra avançar isso. Obrigado pelo retorno colega, sempre fico feliz de entrar no projeto e ver que você segue aqui firme e forte, você é uma inspiração! Webysther (Discussão) 15h56min de 12 de agosto de 2023 (UTC)