Mmodem

Olá, Mmodem, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  ^fala!
13h24min de 12 de setembro de 2010 (UTC)

Versões do português

Olá. Peço, por favor, que não limite suas edições apenas em trocar a versão do português das palavras, como está fazendo em alguns verbetes. Obrigado. --Jesiel 20h27min de 12 de maio de 2011 (UTC)

Re: Logado??!

Olá Mmodem!

Citação: Você escreveu: «Ao clicar na ligação Entrar, aparece um diálogo para introduzir o nome de utilizador e a senha, depois clica-se no botão Autenticação»

Primeiro de tudo, quando quiser me mandar uma mensagem, por favor o faça em minha página de discussão. Você criou uma sub-página no meu nome de usuário, o que é completamente fora do padrão.

Eu já transferi seu texto para minha página de discussão, para que ele não se perca.

Citação: Você escreveu: «Como é que é possível que num sítio como o Wikicionário, apareça logo na primeira página após ser feita a autenticação um termo que não existe em qualquer dicionário!?»

Quanto a ficar perplexo com estrangeirismos (e outras coisas estranhas que você possa encontrar aqui no projeto), recomendo que você vá com calma. O projeto é mantido por voluntários; cada um atua como pode, quando pode e na área que lhe apetece. Portanto, o fato de você encontrar estrangeirismos aqui e ali só indica que essa é uma área que não interessou a muitas pessoas.

Se seu interesse é a eliminação de estrangeirismos, ótimo! Aconselho que parta então para o trabalho de correção. Mas não vá ficar indignado a cada vez que encontrar um estrangeirismo aqui e ali. Faz mal para a pressão... ;-)

Um outro ponto a considerar é que nem todo mundo é tão caxias no que se refere a estrangeirismos, principalmente os referentes à informática. Há gente que diga printar ao invés de imprimir. Eu acho isso feio. Mas por outro lado, considero perfeitamente válido dizer deletar ao invés de eliminar. Cada um tem o seu nível de aceitação de estrangeirismos.

Citação: Você escreveu: «Com relação ao termo login, é um estrangeirismo que tem tradução direta para o português, como tal devia aparecer a sua tradução Autenticação.»

Já corrigi os dois casos. Veja se ficou a contento.

Citação: Você escreveu: «Gostava de saber como fazer para se poder corrigir estas páginas, alguém pode dar uma ajuda nesse sentido?»

A grande maioria das páginas do wikcionário estão abertas à edição de todos, mas algumas, principalmente as de sistema, só podem ser alteradas por administradores. Se encontrar erros em páginas que não consiga atualizar, mande-me uma mensagem e eu terei prazer em corrigir. Ou, se eu estiver de férias, faça um pedido na página de pedidos a administradores.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h36min de 13 de maio de 2011 (UTC)