Marrovi

Olá, Marrovi, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  ^fala!
10h25min de 24 de janeiro de 2012 (UTC)

Países da África em náuatle

Olá Marrovi!

Você poderia me dizer qual fonte de consulta utilizou para esta sua modificação? Quando eu fiz a minha última modificação naquela predefinição, eu me baseei nesta lista de países da África da Wikipédia em náuatle. Ela está errada?

--Valdir Jorge  ^fala!
08h50min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Eu estudei nauatle muitos anos, eu falo nauatle, os paises do mundo en lingua nauatle sao da mesma forma que en espanhol, em antigas fontes do nauatle clássico tem nomes diferentes como Cuauhtemallan, Cozcatlan, Xapo, Castillan, Portugal, Teutontlalpan, Galia, Norvegia, Egipto ou Russia; sao poucas nacoes. É sim, no wikccionario e a Huiquipedia tem muitos nomes que nao sao nauatle.--Marrovi (Discussão) 23h02min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Hi Marrovi!

I'll try in English now, because I could not completely get what you are saying above in Portuguese. So, let's start again:

I have now noticed that it was you who created the list of countries in the Nauatl Wikipedia! See this diff. In it you put, for instance, South Africa as Africa Huitztlāmpa, but here in our Wiktionary you wrote it as Africa Huitstlampa. Can you correct the list that you created in nah.wiki, so that it will have the same spellings as here? Or vice-versa? I don't care too much, I just want our project to be consistent with the Wikipedia in Nauatl, even more now that I noticed that you are the author in both cases; there is absolutely no reason to have diverging spellings.

--Valdir Jorge  ^fala!
20h14min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Em portugues, obrigado.--Marrovi (Discussão) 20h18min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Sao muitas linguas do nauatle, agora os falantes dizen os nomes dos países en espanhol, Huiquipedia é um lixo, os diccionarios en nauatle sao a melhor referencia; mas as povoacoes indígenas nao ficao en uma relacao internacional, eles nao falam dos paises do mundo, falam da natureza, das comunidades e o campo, dexa que eu faca melhoras em nauatle, em base a os livros das linguas nauatles. obrigado pela discussao.--Marrovi (Discussão) 20h30min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Huiquipedia é um lixo»

Mas foi você que colocou a lista lá! Você está dizendo que o seu próprio trabalho é um lixo? É isso?!

Por favor, harmonize a sua lista da Wikipédia em náuatle com o que você está colocando aqui. Não podemos aceitar que elas sejam divergentes, principalmente quando o autor de ambas é o mesmo.

--Valdir Jorge  ^fala!
00h31min de 19 de setembro de 2018 (UTC)

Predefinição:Europa/nci

Olá Manuel!

Será que você poderia criar a Predefinição:Europa/nci que está sendo pedida no verbete Caxtillān? Com essa problemática toda das ortografias dos vários idiomas náuatle, não me atrevo sequer a tentar...

Use como base a Predefinição:Europa/pt e só substitua os nomes que já estão lá pelos correspondentes em náuatle clássico.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
08h44min de 15 de setembro de 2018 (UTC)

A palavra ortografia em português não leva acento

Olá Manuel!

Em português a palavra ortografia não leva acento, portanto as categorias que você criou [Ortografía de Horacio Carochi (Náuatle clássico)‎ e Ortografía de Alonso de Molina (Náuatle clássico)‎] têm um erro de ortografia na palavra ortografia...

Fora isso, não devemos criar categorias que só servem para um idioma. Essas categorias deveriam ser apêndices, não categorias.

Por favor desfaça as modificações que fez relativas a elas e coloque essas duas categorias para ER.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
23h54min de 15 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado.--Marrovi (Discussão) 02h29min de 17 de setembro de 2018 (UTC)

Olá Manuel!

Você fez esta modificação após eu ter enviado a mensagem acima. Por isso gostaria de te perguntar: qual parte de "Por favor desfaça as modificações que fez relativas a elas e coloque essas duas categorias para ER." você não entendeu?

--Valdir Jorge  ^fala!
18h22min de 23 de setembro de 2018 (UTC)

Olá; temos categorias em espanhol e no inglês [1], [2].--Marrovi (Discussão) 02h26min de 24 de setembro de 2018 (UTC)

É, que você mesmo criou, não é mesmo? O fato de você fazer bobagem em outros projetos não justifica fazê-los aqui. Por favor, desfaça as modificações que fez relativas a elas e coloque essas duas categorias para ER. Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h35min de 24 de setembro de 2018 (UTC)

Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos

Olá Manuel!

Gostaria de te fazer um pedido: ao criar verbetes, clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma tradução nas páginas correspondentes em português, ou uma indicação de sinonimia ou de antonimia em algum outro verbete, ou mesmo uma referência na seção "Ver também" de um outro verbete. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Vários verbetes criados recentemente por você têm esse problema.

Isso é importante para mim pois estou tentando diminuir o número de páginas que aparecem na lista de páginas órfãs. Quando eu comecei minha campanha nós tínhamos mais de quatro mil verbetes nessa página, agora já estamos por volta de cem. Ainda tenho algum trabalho pela frente, mas com a ajuda de todos acho que posso sanear esse problema.

Será que você poderia me ajudar? Obrigado de antemão.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h38min de 25 de setembro de 2018 (UTC)

Eu conheço as línguas do meu país (México), sim; eu posso dar ajuda.--Marrovi (Discussão) 16h36min de 25 de setembro de 2018 (UTC)

Olá Manuel!

Você entendeu o que eu pedi acima? Os verbetes aitochi, ueyaxili e xili que você acabou de criar estão órfãos. Por favor cuide dos seus órfãos!

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h08min de 19 de novembro de 2018 (UTC)

É sim.--Marrovi (Discussão) 14h10min de 19 de novembro de 2018 (UTC)

Feliz Natália

Desejo a você e a todos os usuários da Wikipédia, do Wikcionário, Wikinotícias, Wikilivros, Wikidata, Wikimedia Incubator e Meta-Wiki uma Feliz Natália e um próspero ano novo. Natália porque é o feminino de Natal.

Leonardo José Raimundo (Discussão) 07h47min de 25 de dezembro de 2018 (UTC)