Lammergeier65

Olá, Lammergeier65, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

--Valdir Jorge  ^fala!
10h27min de 16 de fevereiro de 2024 (UTC)

obrigado Valdir! Estou com algumas questões quanto à padronização de verbetes para o pt. em língua russa, vc pode me dar uma ajuda? Lammergeier65 (Discussão) 20h48min de 16 de fevereiro de 2024 (UTC)

Olá!

Sem dúvida, pode perguntar, estamos aí para ajudar.

Nota: precisei reverter sua modificação na predefinição {{conj.ru.básico}}, pois ela quebrou todos os verbetes que usam a predefinição. Predefinições são coisas delicadas, não podemos fazer modificações nelas assim indiscriminadamente, pois essas modificações reverberam em todos os verbetes que usam tal predefinição.

Também vi a entrada que você criou (сложить). Você criou a tabela de conjugação no braço. Alguma razão para não usar a predefinição {{conj.ru.básico}} nele?

Valdir Jorge  ^fala!
10h13min de 17 de fevereiro de 2024 (UTC)

Valdir, é exatamente essa minha dúvida. As conjugações verbais do russo são categorias um pouco mais complexas que verbos em português ou outras línguas românicas/germânicas. Há uma falha grave nos verbetes das tabelas de conjugação verbal, que, em pelo menos metade dos verbos da língua, a predefinição apresenta um cabeçalho que contraria a gramática e a classificação da língua. Explico: na predefinição conj.ru.básico, o cabeçalho traz escrito em cada uma das colunas Presente, Passado, Imperativo. Algumas entradas de verbos (o сложить é um deles) apresentam uma característica, em que, se eles forem conjugados em pessoas e números (p. ex. сложу 'slojú') o verbo não significará eu coloco, mas eu colocarei, no futuro. Assim, a predefinição pelo menos para esse verbo vai estar incorreta em seu cabeçalho. O correto seria trazer o cabeçalho: Futuro, Passado, Imperativo. Além disso, deve-se reorganizar as quatro linhas finais da tabela, excluindo a categoria de 'Futuro', na última linha. Em suma, quero que o pt.witkionary tenha os mesmos paradigmas da ru.wiktionary.org., ali sim totalmente apropriados para a classificação de verbos russos.

Só que para isso há uma questão: não existe apenas um template que organiza os verbos russos em uma conj.ru.básico. Existem na verdade duas predefinições, uma para a classe dos verbos perfectivos (que se tornam futuro quando conjugados), e uma para a classe dos imperfectivos (que se tornam presente quando conjugados). Ao que parece a conj.ru.básico é uma categoria que foi copiada do template dos verbos russos imperfectivos e aplicada para todos os verbos russos.

Portanto, a dúvida é: como fazer para que haja duas predefinições, uma para essa classe dos verbos imperfectivos, que já existe, e a outra para os verbos perfectivos, que recebem erroneamente as tabelas de conjugação dos vs. imperfectivos. Está clara minha dúvida? É basicamente isso que eu queria mudar, antes de começar a editar pra valer os verbos russos.

obrigado! Lammergeier65 (Discussão) 14h07min de 17 de fevereiro de 2024 (UTC)

Olá Lammergeier65!

Ah, entendi o problema. Na verdade a solução é bem simples: cria-se uma predefinição em separado, só para esses verbos "futurísticos" e deixa-se os verbos "normais" com a predefinição atual.

Estou sem tempo agora para fazer isso, mas se ninguém fizer isso antes, vou criar tal predefinição nos próximos dias.

Valdir Jorge  ^fala!
10h34min de 18 de fevereiro de 2024 (UTC)

eu faria isso numa boa, mas não sei como se criam predefinições. Não consegui encontrar direito ainda um tutorial especificamente para isso. Lammergeier65 (Discussão) 19h56min de 18 de fevereiro de 2024 (UTC)

Você pode usar outras predefinições como modelo. Ou se quiser eu posso te ajudar, é só fazer um desenho, um esquema, qualquer coisa assim. -- Jesiel 22h37min de 18 de fevereiro de 2024 (UTC)

Olá Lammergeier65!

Se quiser aprender sobre predefinições, a Wikipédia em inglês tem uma longa página a respeito.

Eu criei a predefinição {{conj.ru.perf}}. Dê uma olhada em Wikcionário:Zona de testes/Página XII para um exemplo de uso.

Essa é uma primeira versão; sinta-se à vontade para fazer quaisquer modificações que sejam necessárias.

Valdir Jorge  ^fala!
10h38min de 19 de fevereiro de 2024 (UTC)

maravilha!

fiz algumas modificações, e acho que agora está perfeito. Muito obrigado Valdir! Lammergeier65 (Discussão) 11h34min de 19 de fevereiro de 2024 (UTC)

oi Jesiel,

acho que me achei aqui. Obrigado pela ajuda.

abraço! Lammergeier65 (Discussão) 11h35min de 19 de fevereiro de 2024 (UTC)

Comentários sobre suas recentes contribuições

Olá Lammergeier65!

Eis aqui alguns comentários sobre suas contribuições recentes, algumas coisinhas a melhorar:

• козёл:
  1. nossas definições devem começar com minúsculas
  2. nossas definições não devem ter ponto final
  3. ao invés de coisas como (''Fig.'' ''vulg.'') use {{escopo|ru|Figurado|Vulgar}}
  4. ao invés de ==Expressões Idiomáticas== prefira só ===Expressões=== (note também que deve ser um cabeçalho de nível 3, não 2; as expressões devem ser linkadas no total, não em suas partes componentes)
  5. ao invés de ==Etimologia== use =={{etimologia|ru}}==
  6. faltou a categorização ao final
• комплект:
  1. você escreveu a palavra em maiúscula embaixo do cabeçalho de categoria gramatical
  2. parece que você pretendia colocar um exemplo de uso e aí desistiu, sobrou uma linha só com "#*"
  3. faltou a categorização ao final
• сдаться / сдать:
  1. não sei o que você tentou fazer, mas ficaram meio capenga, estão categorizados como predefinição, precisam ser refeitos
  2. por que você não usou uma predefinição nesses verbetes?
• бросать:
  1. nossas frases de exemplo não devem ter links nelas
• сложить:
  1. não coloque ligações interwikis ao final do verbete, o Wikidata agora faz isso para nós
  2. use a nova predefição que criamos, retire todo aquele código da seção de conjugação

Era isso por enquanto.

Obrigado pelo interesse em nosso projeto.

Valdir Jorge  ^fala!
14h41min de 20 de fevereiro de 2024 (UTC)

Obrigado pelas observações! Lammergeier65 (Discussão) 20h30min de 20 de fevereiro de 2024 (UTC)