Labareda

Olá, Labareda, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  ^fala!
18h47min de 1 de outubro de 2010 (UTC)

Silbação/tonicidade

Olá, Labareda.

Antes de mais, bem-(re)vindo!

Não encontro grandes problemas com as tuas edições, tirando o seguinte: o uso das predefinições "oxítona", "paroxítona", "proparoxítona" e "proparoxítona eventual" devem ser usadas com as sílabas separadas por "pipes" e não por pontos. Assim, a sílaba tónica fica sublinhada e algumas categorias são adicionadas automaticamente. Repara na correcção que fiz aqui.

Obrigado, Malafaya ^disc. 17h05min de 17 de janeiro de 2011 (UTC)

Malafaya, obrigado pelo reparo. Tinha feito o mesmo erro noutro sítio! Labareda (Discussão) 23h29min de 18 de janeiro de 2011 (UTC)

Algumas dicas e observações

Olá Labareda!

Aí vão algumas dicas e sugestões sobre suas mais recentes modificações:

1. aqui no wikcionário nós colocamos as definições com inicial minúscula e sem ponto no final (verbete anasarca);
2. cuidado na separação silábica (verbete anasarca);
3. se você coloca na lista de traduções de um verbete que ele se escreve do mesmo jeito em outro idioma, então seria bom que criasse a seção para o idioma em questão (verbete anasarca);
4. quanto ao gênero do verbete, consulte o portal da língua portuguesa se estiver na dúvida (verbete anasarca);
5. cuidado na acentuação tônica: os verbetes terminados em r/x/l/n que não levam acento, são oxítonas (verbete nadir); de novo o portal da língua portuguesa também ajuda nisso;
6. corte fora os "aaa" (verbete mitra);
7. corte fora as seções que não usar (como etimologia e anagramas no verbete mitra);
8. aqui no wikcionário fazemos diferença entre inicial maiúscula e inicial minúscula (mitra é diferente de Mitra).

--Valdir Jorge  ^fala!
00h01min de 19 de janeiro de 2011 (UTC)

Valdir, obrigado pelas dicas! Labareda (Discussão) 01h30min de 19 de janeiro de 2011 (UTC)

Ok, aqui vão mais algumas, baseadas em verbetes que você fez depois de eu ter mandado a mensagem acima:

1. não crie redirecionamentos de maiúsculas para minúsculas só porque "havia páginas com links vazios para aqui" (verbete Parcela). Eu venho fazendo um grande trabalho de limpeza dos milhares de redirecionamentos antigos que temos aqui no nosso projeto, não preciso mais novos...
2. na fraseologia, coloque a definição da frase na mesma linha que a frase em si (verbetes ouro e papa)
3. não esqueça de categorizar (verbete papo-seco - mas esse eu já consertei)
4. só coloque um link para a wikipedia se o artigo realmente existir lá (verbete margueda)

Até a próxima!

--Valdir Jorge  ^fala!
13h46min de 19 de janeiro de 2011 (UTC)

Mais uma na sequência das dicas do Valdir :):

5. os interwikis, ao contrário do que acontece na Wikipédia, devem apontar para um artigo com a mesma ortografia no Wikcionário noutra língua, e não para a tradução (verbete margueda). Assim, "margueda" deveria apontar (se existir no en.wikt) para en:margueda e não para en:pomegranate. Malafaya ^disc. 14h27min de 19 de janeiro de 2011 (UTC)

Obrigado os dois pelas dicas! Só assim é possível melhorar ;-) Labareda (Discussão) 15h09min de 26 de janeiro de 2011 (UTC)