Português editar

Substantivo editar

Bar.to.lo.meu próprio masculino

prenome masculino
um dos apóstolos de Jesus, também chamado de Natanael
importante bandeirante brasileiro conhecido por Anhanguera
navegador português

Tradução editar

Traduções

Alemão : Bartholomäus ^(de)
Aragonês : Bertolomeu ^(an), Bertolomé ^(an)
Armênio : Բարդուղիմեոս ^(hy) (Bardughimeos)
Baixo Saxão : Mews ^(nds), Mewes ^(nds)
Basco : Bartolome ^(eu)
Búlgaro : Вартоломей ^(bg) (Vartolomeĭ)
Catalão : Bartomeu ^(ca)
Checo : Bartoloměj ^(cs)
Croata : Bartolomej ^(hr)
Eslovaco : Bartolomej ^(sk)
Espanhol : Bartolomé ^(es)
Esperanto : Bartolomeo ^(eo)
Finlandês : Pertti ^(fi), Perttu ^(fi)
Francês : Barthélémy ^(fr), Barthélemy ^(fr)
Galego : Bartolomeu ^(gl)
Grego : Βαρθολομαίος ^(el) (Vartholomaíos)
Grego Antigo : Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos)
Hebraico : ברתולומיאו ^(he)
Holandês : Bartolomeüs ^(nl)
Húngaro : Bertalan ^(hu)
Inglês : Bartholomew ^(en)

Italiano : Bartolomeo ^(it)
Latim : Bartholomaeus ^(la)
Lituano : Baltramiejus ^(lt)
Macedônio : Вартоломеј ^(mk) (Vartolomej)
Maltês : Bertu ^(mt)
Occitano : Bertomieu ^(oc)
Polonês : Bartłomiej ^(pl)
Romeno : Bartolomeu ^(ro)
Russo : Варфоломей ^(ru), Бартоломью ^(ru) (Varfolomyeĭ), (Bartolomʹyu)
Sardo : Bartolu ^(sc), Portolu ^(sc)
Sérvio : Вартоломеј ^(sr) (Vartolomej)
Siciliano : Vartulumeu ^(scn), Vartulu ^(scn)
Suaíli : Bartolomayo ^(sw)
Sueco : Bartolomeus ^(sv)
Tâmil : பர்த்தலமேயு ^(ta) (Parttalamēyu)
Vêneto : Bortoło ^(vec)
Vietnamita : Batôlômêô ^(vi)
Ucraniano : Варфоломій ^(uk) (Varfolomiy)
Uolofe : Bartelemi ^(wo)

Etimologia editar

Do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos) que veio do aramaico בר (Bar) que significa filho e תלמי (Talmay). Significa filho de Talmay.

Galego editar

Substantivo editar

Bartolomeu próprio masculino

Bartolomeu

Etimologia editar

Do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos) que veio do aramaico בר (Bar) que significa filho e תלמי (Talmay). Significa filho de Talmay.

Romeno editar

Substantivo editar

Bartolomeu próprio masculino

Bartolomeu

Etimologia editar

Do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos) que veio do aramaico בר (Bar) que significa filho e תלמי (Talmay). Significa filho de Talmay.