思う

Japonês

kanji nesta palavra

思

Verbo

思う (hiragana: おもう; transliteração: omou)

1. pensar; julgar; achar;
   • ジョアンナ先生はキレイだと思う。 - Acho a professora Joana bonita.
2. acreditar; estar convencido; supor; tomar por;
3. 彼は思ったより若い。- Ele é mais jovem do que eu supunha (pensava).
4. sentir;
5. tencionar; querer;
6. recordar-se; lembrar-se;
7. querer; desejar;

   父は私を弁護士にしようと思っている。 - Meu pai quer que eu me torne um advogado.

8. amar; apaixonar-se;
9. preocupar-se; recear

Nota

Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").

Formas alternativas

• 想う

Conjugação

Conjugação de "思う"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	思わ	おもわ	omowa
	Continuativo (連用形)	思い	おもい	omoi
	Terminal (終止形)	思う	おもう	omou
	Atributivo (連体形)	思う	おもう	omou
	Hipotético (仮定形)	思え	おもえ	omoe
	Imperativo (命令形)	思え	おもえ	omoe
Principais construções	Passivo	思われる	おもわれる	omowareru
	Causativo	思わせる 思わす	おもわせる おもわす	omowaseru omowasu
	Potencial	思える	おもえる	omoeru
	Volitivo	思おう	おもおう	omoō
	Negativo	思わない	おもわない	omowanai
	Negativo continuativo	思わず	おもわず	omowazu
	Formal	思います	おもいます	omoimasu
	Pretérito | Perfectivo	思った	おもった	omotta
	Conjuntivo	思って	おもって	omotte
	Condicional hipotético	思えば	おもえば	omoeba

Ver também

思わぬ 思われる 思わせる 思わしい 思わず

思い出 思い込む 思い出す 思う儘

思う壺 思う存分 思惑 思惑買い