द्वार

द्वार ("porta")

Hindi

Substantivo

द्वार

द्वार / دوار (dwār)

1. porta
2. acesso, abertura
3. alçapão
4. limiar
5. portão
6. portal
7. passagem de ar
8. meio, chance, oportunidade

Declinação

    Declinação de द्वार

Caso Singular Plural Direto द्वार द्वार Indireto द्वार द्वारों Vocativo द्वार द्वारो

Sinônimos

• De 5: फाटक, दरवाज़ा, प्रवेश द्वार

Locuções e expressões

• द्वार घंटी: campainha (da porta)
• द्वार रक्षक: porteiro
• पीछे का द्वार: porta dos fundos
• प्रवेश/प्रवेश् द्वार: entrada, acesso
• प्रवेश द्वार: portão

Verbetes derivados

गुप्तद्वार पक्षद्वार

Etimologia

Do sânscrito द्वार^(sa) (dvā́ra).

Pronúncia

• AFI: /d̪ʋaːr/
• X-SAMPA: /d_du\a:r/

Ver também

No Wikcionário

खिड़की चले जाना ताला लगाना

ताली दीवर दस्तक देना

झरोखा प्रवेश करना पायदान

कुलाबा चिटकनी दरवाज़े का दस्ता

Referências

Hindi-English Dictionary (Raftaar) (em hindi e inglês) द्वार no Hindi Dictionary (Hindi-dictionary.net) (em inglês) द्वार no Hindi Dictionary (TamilCube) (em inglês) द्वार no Hindi-English Dictionary (Hinkhoj.com) (em hindi e inglês)

Sânscrito

Substantivo

द्वार

द्वार, (dvā́ra) neutro

1. porta
2. acesso, abertura
3. alçapão
4. limiar
5. portão
6. portal
7. meio, chance, oportunidade

Declinação

    Substantivo neutro, radical com a

Caso Singular Dual Plural Nominativo द्वारम् द्वारे द्वाराणि Vocativo द्वार द्वारे द्वाराणि Instrumental द्वारेण द्वाराभ्याम् द्वारैः Dativo द्वाराय द्वाराभ्याम् द्वारेभ्यः Ablativo द्वारात् द्वाराभ्याम् द्वारेभ्यः Genitivo द्वारस्य द्वारयोः द्वाराणाम् Locativo द्वारे द्वारयोः द्वारेषु

Verbetes derivados

नवद्वार द्वारेण

Etimologia

Do proto-indo-europeu *dʰworom ("espaço encerrado por uma porta"). Esta forma neutra é derivada do radical básico feminino *dʰwer- / *dʰwor-, que deu origem a द्वार् (dvā́r) .

Cognatos

    Cognatos de द्वार

Eslavo Eclesiástico: дворъ (dvorŭ) Latim : forum

Lituano : dvãras

Descendentes

    Termos descendentes de द्वार

Hindi : द्वार (dwār) Tailandês : ทวาร (tha wān)

Ver também

No Wikcionário

वातायन अपगच्छति अपिदधाति

प्रतिताली भित्ति ताडयति

आविशति द्वारसंधि

अर्गल वारङ्ग

Referências

Monier Williams Sanskrit-English Dictionary (busca avançada) (página escaneada) (em inglês) द्वार no Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit (em inglês)