zarabatana

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	zarabatana	zarabatanas

za.ra.ba.ta.na, feminino

1. tipo de buzina ou porta-voz
2. tipo de armamento, constituída por um longo tubo, em geral de madeira, dentro do qual é inserido uma seta ou projétil; arma de uso comum pelos indígenas da América do Sul, onde eram as setas impregnadas de veneno, em geral o curare
   • Arma silenciosa e letal, a zarabatana é usada até os dias atuais, pelos índios na selva amazônica.

Sinônimos

De 1 e 2:

esgarapatana

esgaravatana

sarabatana

Tradução

    De 2 (tipo de armamento primitivo)

Albanês : pushkaliqe Alemão : Blasrohr Árabe : نشّاب Birmanês : sumpitan Bretão : sifoc'hell Catalão : sarbatana Checo : foukačka Croata : puhaljka Dinamarquês : pusterør Eslovaco : fúkaèka Esloveno : pihalnik Espanhol : cerbatana Esperanto : cerbatano

Finlandês : puhallusputki Francês : sarbacane Galego : tirabalas , tiratacos Holandês : blaaspijp Indonésio : pipa peniup , sumpitan Inglês : blowpipe , blowgun Italiano : cerbottana Persa : تفنگ بادی Polonês : dmuchawa Russo : духовая трубка Sami Setentrional : blaasroer Sueco : blåsrör

Etimologia

Palavra oriunda do persa, através do árabe vulgar, zarabatana.