varal

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	varal	varais

va.ral, masculino

1. corda ou cordão amarrado ao ar livre para pendurar roupas para que possam secar
2. cada uma das varas de uma armação onde é estendida a rede para secar
3. cada uma das duas varas entre as quais vai atrelado um só animal de tiro
4. vara de andor ou liteira
5. ripa que forma uma cancela
6. (Rio de Janeiro e antigo) mesa de bambu onde o peixe recém pescado era disposto até o dia seguinte
7. (Rio Grande do Sul) armação de madeira para secar o charque

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: (Portugal) estendal
• De 6: banca

Tradução

    De 1

Alemão : Wäscheleine Baixo Saxão Holandês : tuugliende Basco : esekitoki Catalão : estenedor Cheyenne : ó'óéséó'o Espanhol : tendedero Finlandês : pyykkinaru Francês : corde à linge

Hebraico : מתלה כביסה Holandês : waslijn Inglês : clothesline Japonês : 物干し Norueguês Bokmål : klessnor Persa : طناب رخت‌شویی Sueco : klädstreck Vietnamita : dây phơi quần áo

Etimologia

(Morfologia) vara + -al.

Ligações externas

• “varal”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “varal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”varal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”varal”, na Infopédia [em linha]
• “varal” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. larva
2. lavar
3. lavra

Espanhol

Substantivo

varal

1. varal, grande vara usada em andores

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	varal	varais
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ral, masculino

1. qualquer vara longa e grossa para diversos usos; pírtiga
2. cirial alto usado nas procissões religiosas
3. (Figurado) pessoa muito alta
4. varal, estendal que é uma vara longa
5. (Astúrias) palheiro de palha ou feno, cônico, que foi feito em volta de uma haste vertical

Etimologia

(Morfologia) De vara + -al.

Ligações externas

• (em galego) “varal", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.