debaixo de

Dinamarca DinamarquêsEditar

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de:
    • Hunden sidder under bordet. (O cachorro está sentado debaixo da mesa.)
  2. abaixo de:
    • Det er en bog for børn under fem år. (Este é um livro para crianças abaixo de cinco anos.)
  3. durante:
    • Omkring 6000 bunkre blev bygget i Danmark under besættelsen. Cerca de 6.000 bunkers foram construídos na Dinamarca, durante a ocupação.

SubstantivoEditar

un.der

  1. milagre, maravilha

SinônimosEditar

  • mirakel

EtimologiaEditar

  • Preposição
Do germânico comum *undher-;
  • Substantivo
Do germânico comum *wundran ("visão").


Escócia EscocêsEditar

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de
  2. sob
  3. abaixo de

EtimologiaEditar

Do inglês antigo under (ang).


Língua inglesa InglêsEditar

AdvérbioEditar

un.der

  1. abaixo
  2. inferior
  3. derrotado, vencido
  4. inconsciente:
    • The operation was quick; she was only under for 15 minutes. (A operação foi rápida; ela ficou inconsciente por apenas quinze minutos.)
  5. afundado, coberto (de água, terra, etc.)

AntônimosEditar

ExpressõesEditar

  • down under: (Informal) Austrália ou Nova Zelândia.
  • six feet under: a sete palmos, debaixo da terra, enterrado, sepultado.

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

  • underachieve
  • undercurrent
  • undercut
  • underhanded
  • underrate
  • underreport
  • under-secretary

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de:
    • She was standing under a tree. (Ela estava parada debaixo de uma árvore.))
  2. abaixo de, inferior a:
    • They averaged just under 2.8 per cent. (A média deles ficou abaixo de 2,8 por cento.)
  3. sob, submetido a, em condições de
    • We are under constant attack. (Estamos sob ataque constante)
  4. sob, controlado por (alguém ou algo)
    • I was under his spell. (Eu estava sob seu feitiço.)
  5. usando (nome, apelido, codinome)
  6. relacionado como, listado em (título)

AntônimosEditar

ExpressõesEditar

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

  • underage
  • underarm
  • undertow
  • underwater

EtimologiaEditar

Do inglês antigo under (ang).

PronúnciaEditar

Estados UnidosEditar

Áudio:   "under" (Estados Unidos) fonte ?

Reino UnidoEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Inglês AntigoEditar

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de
  2. sob
  3. abaixo de

EtimologiaEditar

Do germânico comum *undher-.

DescendentesEditar


Noruega NorueguêsEditar

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de:
    • Hunden sitter under bordet. (O cachorro está sentado debaixo da mesa.)
  2. abaixo de:
    • Dette er en dataspill for barn under fem år. (Este é um jogo de computador para crianças abaixo de cinco anos.)
  3. durante:
    • Trolig får vi aldri vite hvor mange sivile som ble drept under krigen i Irak. (Provavelmente nunca saberemos quantos civis foram mortos na guerra no Iraque.)

SubstantivoEditar

un.der

  1. milagre, maravilha
    • Det var et under at ingen ble skadet. (Foi um milagre ninguém ter se ferido.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

  • mirakel, underverk

EtimologiaEditar

  • Preposição
Do germânico comum *undher-;
  • Substantivo
Do germânico comum *wundran ("visão").


Composição de bandeiras de países que falam sueco SuecoEditar

PreposiçãoEditar

un.der

  1. debaixo de, embaixo de:
    • Hunden gömde sig under bordet. (O cão escondeu-se debaixo da mesa.)
  2. abaixo de:
  3. durante:
    • Det blev många applåder under konserten.

SubstantivoEditar

un.der, neutro

  1. milagre, maravilha
    • Många betraktade hans snabba tillfrisknande som ett under. (Muitos consideraram um milagre sua rápida recuperação.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

  • mirakel

EtimologiaEditar

  • Preposição
Do germânico comum *undher-;
  • Substantivo
Do germânico comum *wundran ("visão").

PronúnciaEditar

Áudio:   "under" fonte ?