trapo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trapo	trapos

tra.po, masculino

1. pedaço de pano velho ou usado
2. vestimenta velha e rota
3. sedimentação com aparência de trapo, comum em bebidas fermentadas
4. (Figurado) degradado, decadente

Sinônimos

• De 1 (pedaço de pano velho ou usado): farrapo, frangalho, (Brasil) molambo

Expressões

• (Trás-os-Montes) juntar os trapos: casar
• (Trás-os-Montes) pôr como um trapo: caluniar, insultar, maltratar

Traduções

    De 1 e 2

Inglês : rag , tatter

Sueco : trasa

Etimologia

De origem provavelmente céltica, adaptada para o latim tardio sob a forma drappu.

Pronúncia

Brasil

Paulistana

• AFI: /ˈtɾa.pu/
• X-SAMPA: /"t4a.pu/

Portugal

• AFI: /ˈtɾa.pu/

Ligações externas

• “trapo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “trapo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “trapo”, in Dicionário Aberto
• ”trapo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”trapo”, na Infopédia [em linha]
• “trapo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. optar
2. parto
3. porta
4. prato
5. rapto
6. topar
7. tropa

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	trapo	trapos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.po, masculino

1. trapo, pano velho usado; vestimenta velha e rota
2. (Meteorologia) floco de neve
3. (Náutica) vela
4. (botânica) argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)

Sinónimos

• De 4: Vide em marfolho-rateiro