Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

VerboEditar

to.car

  1. encostar uma parte do corpo em
    • Midas transformava em ouro tudo o que tocava.
  2. (Música) produzir música com instrumento
    • Não sei tocar o piano.
  3. executar música
    • A orquestra tocou diversas peças de Mozart.
  4. causar emoção, emocionar
    • O padre tocou profundamente o coração de todos na congregação.
  5. (Brasil) expulsar animal
    • Tocou o cão impertinente para fora da sala.
  6. (Trás-os-Montes e Minho) conduzir (os animais)
  7. (Geometria) ser tangente a uma figura
    • Se a reta toca o círculo em somente um ponto, diz-se que ela é tangente a ele.
  8. (Brasil e popular) administrar
    • Desde que meu sócio desistiu, venho tocando a empresa sozinho.
  9. (Brasil e popular) gastar
    • Tocou o pau no dinheiro.
  10. ser a obrigação de alguém; caber a alguém
    • Estamos todos incapacitados; toca a você resolver este problema.
  11. caber, pertencer
    • É ínfima a parte que me toca da herança.
  12. soar toque sonoro, o telefone daquele telefonado por outrem indicando que o telefone está interconectado e apto para o estabelecimento da comunicação direta assim que o telefonado o puxar do gancho
    • O telefone está tocando, não vai atender?

to.car, pronominal

  1. perceber
    • Nisso, ela se tocou de que, quem eles falavam, era dela.
  2. perceber que está sendo inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência
    • O que farão caso ele não se toque?

NotaEditar

  • De 13 (perceber que): é usado procliticamente.

SinônimosEditar

De 13 (perceber que):

AntônimosEditar

ConjugaçãoEditar


TraduçãoEditar

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

EtimologiaEditar

Do infinitivo em latim vulgar *toccare.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

AnagramasEditar

  1. corta
  2. cotar
  3. torça
  4. traço
  5. troca
  6. troça

Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão CatalãoEditar

VerboEditar

tocar

  1. tocar (1)


Espanha EspanholEditar

VerboEditar

tocar

  1. tocar

ExpressõesEditar


Galiza (Espanha) GalegoEditar

VerboEditar

tocar

  1. tocar (1)


Occitânia (França) OccitanoEditar

VerboEditar

tocar

  1. tocar (?)