silêncio

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	silêncio	silêncios

si.lên.ci:o ^Ajuda

1. falta de ruído
   • Não foi por falta de assunto que empresários e dirigentes das maiores companhias instaladas no País permaneceram praticamente em silêncio ao longo das três horas do encontro que mantiveram com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros da área econômica, além da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de outubro de 2007)
2. sossego
3. segredo
   • Sempre se fala dos soldados que foram mortos, etc., mas e sobre as mulheres que sofrem em silêncio? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2007)

Tradução

    Traduções

Africâner : stilte Alemão : Schweigen , Stille , Ruhe Árabe : صمت , سكوت Aragonês : silenzio Araucano : ñüküfkülen Basco : isiltasun , isilune Bretão : sioulded , sioulder , peoc'h Catalão : silenci Checo : ticho Chinês : 静 Croata : tišina Dinamarquês : tavshed , stilhed , ro Espanhol: silencio m. Esperanto : silento Estoniano : vaikus Finlandês : hiljaisuus Francês: silence m. Galego : silencio Galês : tawelwch , distawrwydd , ust , tangnefedd , gosteg Grego : σιωπή , ησυχία Guzerate : ચૂપકી Hebraico : שקט , דממה Hindi : चुप्पी

Holandês : stilte Indonésio : diam , tidak berbunyi Inglês : silence Islandês : þögn Italiano : silenzio , quiete Latim: silentium n. Letão : klusums Limburguês : stilte Marati : मौन Mirandês : siléncio , silenço Persa : سکوت Polonês : cisza , spokój , milczenie Romeno : liniște Russo : тишина Sânscrito : निःशब्दता Sérvio : тишина Suaíli : kimya Sueco : tystnad Turco : sessizlik Ucraniano : тиша Valenciano : silenci Vêneto : siłensio

Etimologia

Do latim silentium ^(la) (silentĭum), do verbo sileo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /si.ˈlẽ.sju/

Ver também

No Wikcionário

• psiu

Ligações externas

• “silêncio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “silêncio”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “silêncio”, in Dicionário Aberto
• “silêncio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “silêncio”, na Infopédia [em linha]
• “silêncio” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. silicone