senão

PortuguêsEditar

ConjunçãoEditar

se.não

em caso contrário
- Faça como digo, senão ficarei muito irritado.
mas sim; e sim; mas, porém
- Por desgraça dele a primeira moeda grande que achara, não era ouro nem prata, senão ferro, duro ferro (Machado de Assis, Páginas Recolhidas, p. 61)

TraduçãoEditar

Traduções

Albanês : ndryshe ^(sq)
Alemão : sonst ^(de)
Árabe : بالعكس ^(ar)
Basco : bestela ^(eu)
Bengali : অন্যথা ^(bn)
Bretão : a-hend-all ^(br), mod-all ^(br)
Eslovaco : ináè ^(sk)
Espanhol : de otra manera ^(es)
Esperanto : alimaniere ^(eo), malsammaniere ^(eo)
Finlandês : muuten ^(fi)
Francês : sinon ^(fr)
Friuliano : sinò ^(fur)
Galego : doutro xeito ^(gl)
Galês : fel arall ^(cy)
Guarani : ambuéicha ^(gn)
Guzerate : અન્યથા ^(gu)
Hindi : वरना ^(hi), अन्यथा ^(hi)
Húngaro : különben ^(hu), másképp ^(hu), egyébként ^(hu)
Indonésio : kalau tidak ^(id)
Inglês : otherwise ^(en)
Irlandês : dá ^(ga)

Italiano : altrimenti ^(it)
Japonês : さもないと ^(ja)
Latim : aliter ^(la)
Letão : citadi ^(lv)
Marati : अन्यथा ^(mr)
Norueguês : ellers ^(no)
Persa : در غير اين صورت ^(fa), وگرنه ^(fa), طور ديگر ^(fa)
Piemontês : se nò ^(pms)
Polonês : inaczej ^(pl)
Punjabi : ਉਂਝ ^(pa)
Romeno : altfel ^(ro)
Russo : иначе ^(ru)
Sânscrito : अन्यथा ^(sa)
Sardo Campidanês : bardisi
Siciliano : masinnò ^(scn), mansinnò ^(scn)
Sueco : annorlunda ^(sv)
Talian : sinò
Tswana : ka go sele ^(tn)
Turco : yoksa ^(tr)
Ucraniano : iнакше ^(uk)
Vêneto : daresto ^(vec), senò ^(vec)

PreposiçãoEditar

se.não

se não for; exceto por
- Ninguém vem ao Pai senão por mim.

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	senão	senões

se.não

defeito
- O Fagundes é um ótimo marido, seu único senão é a bebida.
problema

EtimologiaEditar

(Morfologia) se + não.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /sɨ.ˈnɐ̃w̃/

Ligações externasEditar

iDicionário Aulete

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=senão&oldid=2612862"