Português editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

combater com argumentos que provam o contrário

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	refutar	Gerúndio	refutando	Particípio	refutado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	refuto	refutas	refuta	refutamos	refutais	refutam
	Pretérito imperfeito	refutava	refutavas	refutava	refutávamos	refutáveis	refutavam
	Pretérito perfeito	refutei	refutaste	refutou	refutamos¹ / refutámos²	refutastes	refutaram
	Pretérito mais-que-perfeito	refutara	refutaras	refutara	refutáramos	refutáreis	refutaram
	Futuro do presente	refutarei	refutarás	refutará	refutaremos	refutareis	refutarão
	Futuro do pretérito	refutaria	refutarias	refutaria	refutaríamos	refutaríeis	refutariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	refute	refutes	refute	refutemos	refuteis	refutem
	Pretérito imperfeito	refutasse	refutasses	refutasse	refutássemos	refutásseis	refutassem
	Futuro	refutar	refutares	refutar	refutarmos	refutardes	refutarem
Modo Imperativo	Afirmativo		refuta	refute	refutemos	refutai	refutem
Modo Imperativo	Negativo		não refutes	não refute	não refutemos	não refuteis	não refutem
Infinitivo pessoal		refutar	refutares	refutar	refutarmos	refutardes	refutarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos editar

contestar, rebater

Tradução editar

Traduções

Alemão : widerlegen ^(de)
Árabe : يَدْحَض ^(ar)
Asturiano : refutar ^(ast)
Catalão : refutar ^(ca)
Checo : vyvrátit ^(cs)
Chinês : 反駁 ^(zh)
Coreano : 논박하다 ^(ko)
Dinamarquês : modbevise ^(da)
Eslovaco : vyvrátiť ^(sk)
Esloveno : ovreči ^(sl)
Espanhol : refutar ^(es)
Esperanto : malkonfirmi ^(eo), dementi ^(eo)
Estoniano : kummutama ^(et)
Finlandês : kumota ^(fi), näyttää ^(fi), osoittaa ^(fi)
Francês : réfuter ^(fr)
Galego : refutar ^(gl)
Grego : ανατρέπω (anatrépo) ^(el)

Holandês : weerleggen ^(nl), doorprikken ^(nl), ontzenuwen ^(nl)
Húngaro : megcáfol ^(hu)
Ido : refutar ^(io)
Inglês : refute ^(en), disprove ^(en), rebut ^(en)
Interlíngua : refutar ^(ia)
Islandês : hrekja ^(is), afsanna ^(is)
Italiano : confutare ^(it)
Japonês : 論破する ^(ja)
Latim : refutare ^(la)
Letão : atspēkot ^(lv)
Lituano : atmesti ^(lt), paneigti ^(lt), sugriauti ^(lt)
Norueguês Bokmål : tilbakevise ^(no), motsi ^(no)
Polonês : podważyć ^(pl), obalić ^(pl), odpierać ^(pl), obalać ^(pl), zbijać ^(pl), odrzucać ^(pl)
Romeno : combate ^(ro), respinge ^(ro)
Russo : опровергать (oprovergat') ^(ru)
Sueco : vederlägga ^(sv), motbevisa ^(sv)

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /Rɨ.fu.ˈtaɾ/

Asturiano editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).

Catalão editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).

Espanhol editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Conjugação editar

Conjugação completa do verbo refutar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	refutar	haber refutado
Gerundio	refutando	habiendo refutado
Participio	refutado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	refuto	refutas¹ / refutás	refuta	refutamos	refutáis	refutan
	Pretérito imperfecto	refutaba	refutabas	refutaba	refutábamos	refutabais	refutaban
	Pretérito indefinido	refuté	refutaste	refutó	refutamos	refutasteis	refutaron
	Futuro	refutaré	refutarás	refutará	refutaremos	refutaréis	refutarán
	Condicional	refutaría	refutarías	refutaría	refutaríamos	refutaríais	refutarían
	Pretérito perfecto	he refutado	has refutado	ha refutado	hemos refutado	habéis refutado	han refutado
	Pretérito pluscuamperfecto	había refutado	habías refutado	había refutado	habíamos refutado	habíais refutado	habían refutado
	Pretérito anterior	hube refutado	hubiste refutado	hubo refutado	hubimos refutado	hubisteis refutado	hubieron refutado
	Futuro perfecto	habré refutado	habrás refutado	habrá refutado	habremos refutado	habréis refutado	habrán refutado
	Condicional perfecto	habría refutado	habrías refutado	habría refutado	habríamos refutado	habríais refutado	habrían refutado
Modo Subjuntivo	Presente	refute	refutes¹ / refutés²	refute	refutemos	refutéis	refuten
	Pretérito imperfecto	d=refutara / refutase	d=refutaras / refutases	d=refutara / refutase	d=refutáramos / refutásemos	d=refutarais / refutaseis	d=refutaran / refutasen
	Futuro	refutare	refutares	refutare	refutáremos	refutareis	refutaren
	Pretérito perfecto	haya refutado	hayas refutado¹ / hayás refutado²	haya refutado	hayamos refutado	hayáis refutado	hayan refutado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese refutado	hubieras / hubieses refutado	hubiera / hubiese refutado	hubiéramos / hubiésemos refutado	hubierais / hubieseis refutado	hubieran/ hubiesen refutado
	Futuro perfecto	hubiere refutado	hubieres refutado	hubiere refutado	hubiéremos refutado	hubiereis refutado	hubieren refutado
Modo Imperativo	Presente		refuta¹ / refutá²	refute	refutemos	refutad	refuten

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Sinônimos editar

rebatir.

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).

Pronúncia editar

Galego editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Conjugação editar

Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	refutar
Gerúndio	refutando
Particípio	refutado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	refuto	refutas	refuta	refutamos	refutades	refutan
	Pretérito imperfeito	refutaba	refutabas	refutaba	refutabamos	refutabades	refutaban
	Pretérito perfeito	refutei	refutaches	refutou	refutamos	refutastes	refutaron
	Pretérito mais-que-perfeito	refutara	refutaras	refutara	refutaramos	refutarades	refutaran
	Futuro	refutarei	refutarás	refutará	refutaremos	refutaredes	refutarán
	Futuro do pretérito	refutaría	refutarías	refutaría	refutariamos	refutariades	refutarían
Subjuntivo	Presente	refute	refutes	refute	refutemos	refutedes	refuten
	Pretérito imperfeito	refutase	refutases	refutase	refutásemos	refutásedes	refutasen
	Futuro	refutar	refutares	refutar	refutarmos	refutardes	refutaren
Imperativo	Presente	–	refuta	–	–	refutade	–
Infinitivo conjugado		refutar	refutares	refutar	refutarmos	refutardes	refutaren

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).

Ido editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Conjugação editar

Conjugação de refutar

Imperativo	refutez
Condicional	refutus

Tempo	Infinitivo	Ativo	Infinitivo anterior	Ativo anterior	Particípio ativo	Particípio passivo
Presente	refutar	refutas	refutabar	refutabas	refutanta	refutata
Pretérito	refutir	refutis	refutabir	refutabis	refutinta	refutita
Futuro	refutor	refutor	refutabor	refutabos	refutonta	refutota
Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Etimologia editar

De refut^(io) + -ar^(io).

Pronúncia editar

Interlíngua editar

Verbo editar

re.fu.tar, transitivo

refutar, rebater, contestar

Conjugação editar

Conjugação de refutar – tempos básicos

Infinitivo	refutar
Presente	refuta
Passado	refutava
Futuro	refutara
Condicional	refutarea
Particípio presente	refutante
Particípio passado	refutate

Etimologia editar

Do latim refutare^(la).