ralar

Português

Verbo

ra.lar, transitivo

1. fazer passar pelo ralador; triturar; esmagar; moer
2. (Figurado) importunar; afligir; apoquentar; preocupar; amofinar; consumir
3. (Gíria) sair, geralmente por motivos de força maior

ra.lar, reflexivo

4. preocupar-se

ra.lar, intransitivo

1. (Trás-os-Montes) coaxar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ralar

Gerúndio

ralando

Particípio

ralado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ralo	ralas	rala	ralamos	ralais	ralam
	Pretérito imperfeito	ralava	ralavas	ralava	ralávamos	raláveis	ralavam
	Pretérito perfeito	ralei	ralaste	ralou	ralamos1 / ralámos 2	ralastes	ralaram
	Pretérito mais-que-perfeito	ralara	ralaras	ralara	raláramos	raláreis	ralaram
	Futuro do presente	ralarei	ralarás	ralará	ralaremos	ralareis	ralarão
	Futuro do pretérito	ralaria	ralarias	ralaria	ralaríamos	ralaríeis	ralariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rale	rales	rale	ralemos	raleis	ralem
	Pretérito imperfeito	ralasse	ralasses	ralasse	ralássemos	ralásseis	ralassem
	Futuro	ralar	ralares	ralar	ralarmos	ralardes	ralarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rala	rale	ralemos	ralai	ralem
	Negativo		não rales	não rale	não ralemos	não raleis	não ralem
Infinitivo pessoal		ralar	ralares	ralar	ralarmos	ralardes	ralarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1

Cabo-verdiano : lára

Inglês : grate

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɐ.ˈlaɾ/

Galego

Verbo

ra.lar, transitivo

1. ralar, passar pelo ralador; triturar; esmagar; moer
2. (Figurado) ralar, importunar; afligir; apoquentar; preocupar; amofinar; consumir

Formas alternativas

• De 1: relar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ralar

Gerúndio

ralando

Particípio

ralado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ralo	ralas	rala	ralamos	ralais1 / ralades 2	ralam
	Pretérito imperfeito	ralava	ralavas	ralava	ralávamos	ralávais1 / ralávades 2	ralavam
	Pretérito perfeito	ralei	ralaste	ralou	ralamos	ralastes	ralaram1 / ralárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	ralara	ralaras	ralara	raláramos	ralárais1 / ralárades 2	ralaram
	Futuro do presente	ralarei	ralarás	ralará	ralaremos	ralareis1 / ralaredes 2	ralarão1 / ralarám 2
	Condicional	ralaria	ralarias	ralaria	ralaríamos	ralaríais1 / ralaríades 2	ralariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rale	rales	rale	ralemos	raleis1 / raledes 2	ralem
	Pretérito imperfeito	ralasse	ralasses	ralasse	ralássemos	ralásseis1 / ralássedes 2	ralassem
	Futuro	ralar	ralares	ralar	ralarmos	ralardes	ralarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rala	rale	ralemos	ralai1 / ralade 2	ralem
	Negativo		não rales	não rale	não ralemos	não raleis1 / não raledes 2	não ralem
Infinitivo pessoal		ralar	ralares	ralar	ralarmos	ralardes	ralarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Pronúncia

• AFI: /rɐ.ˈlaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “ralar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.