Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas

pú.ni.co masculino

relativo a Cartago (África)
(linguística) relacionado à língua púnica
(figurado) que age com deslealdade

Locuções e expressões

fé púnica: má-fé
Guerras Púnicas: (história) série de três conflitos envolvendo Roma e a Cartago, entre 264 a.C. e 146 a.C

Sinônimos

De 1: cartaginense, cartaginês, peníceo, puníceo
De 3: desleal, desonesto, falso, mentiroso, pérfido, traiçoeiro

Tradução

De 1 (relativo a Cartago)

Africâner : Punies ^(af), Kartaags ^(af)
Alemão : punisch ^(de), karthagisch ^(de)
Árabe : بونيّ (boeni) ^(ar), قرطاجيّ (kartaadji) ^(ar)
Catalão : púnic ^(ca), cartaginès ^(ca)
Dinamarquês : punisk ^(da), kartagisk ^(da), kartaginiensisk ^(da)
Espanhol : púnico ^(es), cartaginés ^(es)
Esperanto : punika ^(eo), kartagana ^(eo)
Francês : punique ^(fr), carthaginois ^(fr)
Galego : púnico ^(gl), cartaxinés ^(gl)
Holandês : Punisch ^(nl), Carthaags ^(nl)
Inglês : Punic ^(en), Carthaginian ^(en)

Islandês : púnverskur ^(is), karþverskur ^(is), kartverskur ^(is)
Italiano : punico ^(it), cartaginese ^(it)
Latim : Punicus ^(la), Poenus ^(la), Carthaginiensis ^(la), Afer ^(la), Africus ^(la)
Luxemburguês : punesch ^(lb), karthagesch ^(lb)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no), kartagisk ^(no)
Persa : پونیک (poeniek) ^(fa), کارتاژی (kaartazjie) ^(fa)
Polonês : punicki ^(pl)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru), карфагенский (karfagenskij) ^(ru)
Sueco : punisk ^(sv), kartagisk ^(sv)
Turco : Pön ^(tr), Kartacalı ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

De 2 (relacionado à língua púnica)

Islandês : púnverskur ^(is)
Italiano : punico ^(it)
Latim : Punicus ^(la)
Luxemburguês : punesch ^(lb)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no)
Persa : پونیک (poeniek) ^(fa)
Polonês : punicki ^(pl)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru)
Sueco : punisk ^(sv)
Turco : Pönce ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas

pú.ni.co masculino

natural de Cartago (África)
habitante dessa cidade

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	–

pú.ni.co masculino, sem plural

(linguística) variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)

Sinônimos

De 1 e 2: cartaginense
De 1 a 3: cartaginês

Tradução

De 3 (variedade do fenício)

Africâner : Punies ^(af)
Alemão : Punisch ^(de)
Búlgaro : пунически (punicheski) ^(bg), картагенски (kartagenski) ^(bg)
Catalão : púnic ^(ca)
Checo : punština ^(cs)
Córnico : Karthajinek ^(kw)
Croata : punski ^(hr)
Dinamarquês : punisk ^(da)
Espanhol : púnico ^(es)
Esperanto : punika ^(eo)
Estoniano : puunia ^(et)
Finlandês : puuni ^(fi)
Francês : punique ^(fr)
Galego : púnico ^(gl)
Holandês : Punisch ^(nl)
Húngaro : pun ^(hu), karthágói ^(hu)

Inglês : Punic ^(en), Carthagian ^(en)
Italiano : punico ^(it)
Latim : Punica ^(la)
Luxemburguês : Punesch ^(lb)
Macedônio : пунски (punski) ^(mk)
Malaio : bahasa Punik ^(ms)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no)
Norueguês Bokmål : punerne ^(no)
Polonês : punicki ^(pl)
Romeno : punică ^(ro)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru)
Sueco : puniska ^(sv)
Tailandês : ภาษาปูนิก ^(th)
Turco : Pönce ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

Etimologia

Do latim punicus^(la).

Datação: 1561

Pronúncia

Brasil

AFI: /ˈpu.nɪ.kʊ/
X-SAMPA: /"pu.nI.kU/

Ver também

Na Wikipédia

Ligações externas

“púnico”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“púnico”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“púnico”, in Dicionário Aberto
”púnico”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”púnico”, na Infopédia [em linha]
“púnico” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co masculino

púnico, cartaginês, cartaginense:
- Pero Cartago sigue en pie y Agatocles debe encontrar un aliado para vencer la resistencia púnica. (Mas Cartago segue de pé e Agátocles deve encontrar um aliado para vencer a resistência púnica.)
(linguística) púnico, relacionado à língua púnica

Locuções e expressões

fé púnica: fé púnica, má-fé
Guerras Púnicas: (história) Guerras Púnicas

Sinônimos

De 1: cartaginés

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co. masculino

púnico, cartaginês:
- Los púnicos poseían grandes conocimientos agrícolas, herencia de su pasado oriental. (Os púnicos possuiam grandes conhecimentos agrícolas, herança de seu passado oriental.)

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	púnico	–

pú.ni.co masculino, sem plural

(linguística) púnico, língua púnica

Sinônimos

cartaginés

Etimologia

Do latim punicus^(la).

Pronúncia

AFI: /ˈpu.nɪ.ko/
X-SAMPA: /"pu.nI.ko/

Ver também

Referências

(em espanhol) “púnico” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co, masculino

púnico, cartaginês, cartaginense:
- No 319 a.C., Cartago toma Ceuta, que pasaría a ser un dominio púnico. (Em 319 a.C., Cartago toma Ceuta, que passaria a ser um domínio púnico.)
(linguística) púnico, relacionado à língua púnica