envolver

Português

Verbo

en.vol.ver

1. incluir como circunstância, condição ou consequência necessárias; implicar
   • Este trabalho envolve longas e duras horas.
2. incluir, conter ou compreender dentro do escopo de operação
3. levar a dificuldades; fazer com que alguém seja associado em algo desfavorável
4. implicar, como em culpa ou crime, ou em qualquer assunto
   • Tentou envolver o amigo nos seus negócios escusos.
5. engajar interesses em algo
   • O jovem envolveu-se no movimento ecológico.
6. preocupar-se com ou dedicar-se a algo
   • Você está muito envolvido nesta história para analisá-la friamente.
7. envelopar, cobrir algo total ou parcialmente em plástico, papel ou outro coisa
   • Envolveu o sanduíche em filme plástico e foi para o trabalho.

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

envolver

Gerúndio

envolvendo

Particípio

envolvido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	envolvo	envolves	envolve	envolvemos	envolveis	envolvem
	Pretérito imperfeito	envolvia	envolvias	envolvia	envolvíamos	envolvíeis	envolviam
	Pretérito perfeito	envolvi	envolveste	envolveu	envolvemos	envolvestes	envolveram
	Pretérito mais-que-perfeito	envolvera	envolveras	envolvera	envolvêramos	envolvêreis	envolveram
	Futuro do presente	envolverei	envolverás	envolverá	envolveremos	envolvereis	envolverão
	Futuro do pretérito	envolveria	envolverias	envolveria	envolveríamos	envolveríeis	envolveriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	envolva	envolvas	envolva	envolvamos	envolvais	envolvam
	Pretérito imperfeito	envolvesse	envolvesses	envolvesse	envolvêssemos	envolvêsseis	envolvessem
	Futuro	envolver	envolveres	envolver	envolvermos	envolverdes	envolverem
Modo Imperativo	Afirmativo		envolve	envolva	envolvamos	envolvei	envolvam
	Negativo		não envolvas	não envolva	não envolvamos	não envolvais	não envolvam
Infinitivo pessoal		envolver	envolveres	envolver	envolvermos	envolverdes	envolverem

Tradução

    Traduções

Alemão : verwickeln Cabo-verdiano : lombu Eslovaco : zasahovať Espanhol : envolver Finlandês : sotkea Holandês : betrekken Húngaro : beleavatkozik

Inglês : involve Italiano : immischiare Letão : iesaistīt Polonês : wplątywać Romeno : implica Sérvio : умешати Turco : karıştırmak

Etimologia

Do infinitivo latino involvere.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.voɫ.ˈveɾ/

Espanhol

Verbo

envolver

1. envolver