legítimo

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	legítimo	legítimos
Feminino	legítima	legítimas

le.gí.ti.mo

de acordo com a lei; legal
- eu sou o legítimo herdeiro de meu pai
de acordo com as regras, padrões e princípios estabelecidos
diz-se de criança nascida dentro de um casamento, de pais legalmente casados
- o rei Luís XIV teve vários filhos, alguns legítimos, outros nem tanto
de acordo com as leis da lógica e da razão
- os primeiros navegadores oceânicos chegaram à legítima conclusão de que a Terra era esférica

Fraseologia editar

legítima defesa: usar meios legais para se defender de agressão

Tradução editar

Traduções

Alemão : gesetzmäßig ^(de)
Árabe : شرعي ^(ar)
Araucano : huivlu
Basco : zilegi ^(eu)
Búlgaro : законен ^(bg)
Catalão : legítim ^(ca)
Checo : legitimní ^(cs)
Chinês : 合法的 ^(zh)
Croata : zakonski ^(hr)
Espanhol : legítimo ^(es), equitativo ^(es), permitido ^(es)
Esperanto : legitima ^(eo)
Francês : légitime ^(fr)
Galego : lexítimo ^(gl)
Guarani : añeteguáva ^(gn), hekome’ẽva ^(gn)
Guzerate : હકદાર ^(gu)
Hebraico : חוקי ^(he), כשר ^(he)
Hindi : हक़दार ^(hi)
Holandês : wettig ^(nl)
Húngaro : törvényes ^(hu)

Inglês : legitimate ^(en), rightful ^(en)
Italiano : legittimo ^(it)
Latim : legitimus ^(la)
Letão : likumīgs ^(lv)
Marati : हक्कदार ^(mr)
Persa : مشروع ^(fa), ÞÇäæäی ^(fa)
Piemontês : legìtim ^(pms), legal ^(pms)
Punjabi : ਹੱਕਦਾਰ ^(pa)
Romeno : legitim ^(ro)
Russo : законный ^(ru)
Sânscrito : अधिकारिन् ^(sa)
Sardo Campidanês : legìtimu
Sérvio : законит ^(sr), ëåãèòèìàí ^(sr)
Siciliano : legittimu ^(scn)
Sueco : rättmätig ^(sv)
Tswana : go nna ka fa molaong ^(tn), go letlelelwa ^(tn)
Valenciano : llegitim ^(ca)
Vêneto : legitimo ^(vec)

Etimologia editar

Do latim legitimu.

Espanhol editar

Adjetivo editar

legítimo

legítimo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=legítimo&oldid=2369169"