koti

Finlandês

Substantivo

ko.ti, sem gênero (plural : kodit)

1. lar
2. casa

   Koulu on meidän kodin lähellä. : A escola fica perto da nossa casa.

   Tule minun kotiin tänä viikonloppuna. : Vem a minha casa neste fim de semana.

Nota: Em alguns casos é usada a versão arcaica koto, como em kotona (em casa), em vez de kodissa, e kotoa (de casa), em vez de kodista. Veja-se nesta secção Expressões.

Declinação

    Substantivo do grupo 4 (-i/-ien)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo koti kodit Genitivo kodin kotien kotein Partitivo kotia koteja Acusativo koti kodin kodit Locativos internos Inessivo kodissa kodeissa Elativo kodista kodeista Ilativo kotiin koteihin Locativos externos Adessivo kodilla kodeilla Ablativo kodilta kodeilta Alativo kodille kodeille Marginais Essivo kotina koteina Translativo kodiksi kodeiksi Instrutivo – kodein Abessivo koditta kodeitta Comitativo – koteine-

Expressões

• Estas expressões derivam da versão arcaica koto, e não directamente de koti

1. olla kotona : estar em casa
2. tulla kotoa : vir de casa

Verbetes derivados

kotimaa : país natal, terra de origem ou residência kotirouva : mulher ou esposa doméstica kotipaikka : domicílio, local de origem

koti-ikävä : estado, ou sentimento de aborrecimento por estar em casa kotieläin : animal doméstico kodikas : acolhedor, hospitaleiro

Ver também

No Wikcionário

kotoinen kotoisin talo

asunto asua osoite

kesämökki rakennus