PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	justiça	justiças

jus.ti.ça, feminino ( Datação: século XIII; )

justeza ou retidão no tratamento de outras pessoas
- Não importa o ângulo político ou ideológico a partir do qual se possa analisar o legado de Fidel, personagem complexa que permanecerá na História como uma figura marcante que influenciou mais de uma geração de jovens idealistas que viram na revolução liderada por ele a esperança de um mundo com mais justiça social. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 26 de fevereiro de 2008)
(Direito) a lei e sua administração
- Reginaldo Lima da Silva, vizinho de Fernando, também pede justiça. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 25 de fevereiro de 2008)
justeza, validade de uma demanda
- Reclamar com justiça de um mal feito.
o princípio moral que determina a conduta justa
conformidade a esse princípio, que se expressa, por exemplo, em sua conduta
(Direito) julgamento de pessoas ou causas em processos judiciais
- Ele estava encarregado de administrar a justiça na cidade.
a virtude de dar (ou restituir) a cada um o que é seu (ou que lhe é devido)

AntônimoEditar

injustiça

ExpressõesEditar

SinônimosEditar

TraduçãoEditar

De 1

Alemão : Gerechtigkeit ^(de)
Árabe : عَدالَه ^(ar)
Checo : spravedlnost ^(cs)
Chinês : 正义；公正 ^(zh)
Coreano : 정의 ^(ko), 공정 ^(ko)
Dinamarquês : retfærdighed ^(da)
Eslovaco : spravodlivosť ^(sk)
Esloveno : pravičnost ^(sl)
Espanhol : justicia ^(es)
Estoniano : õiglus ^(et)
Finlandês : oikeudenmukaisuus ^(fi)
Francês : justice ^(fr)
Grego : δικαιοσύνη ^(el)
Holandês/Neerlandês : rechtvaardigheid ^(nl)

Húngaro : igazság ^(hu), igazságosság ^(hu)
Indonésio : keadilan ^(id)
Inglês : justice ^(en)
Islandês : réttlæti ^(is)
Italiano : giustizia ^(it)
Japonês : 正義 ^(ja)
Letão : taisnība ^(lv), taisnīgums ^(lv)
Lituano : teisingumas ^(lt)
Norueguês : rettferd ^(no), rettferdighet ^(no)
Polonês : sprawiedliwość ^(pl)
Romeno : justiție ^(ro)
Russo: справедливость ^(ru) (spravedlivost')
Sueco : rättvisa ^(sv)
Turco : adalet ^(tr), hak ^(tr)

De 2

Alemão : Recht ^(de), Justiz ^(de)
Árabe : مَحْكَمَة العَدْل ^(ar)
Catalão : justícia ^(ca)
Checo : soud ^(cs)
Chinês : 司法 ^(zh)
Coreano : 사법 ^(ko), 재판 ^(ko), 공정 ^(ko)
Dinamarquês : retssag ^(da)
Eslovaco : právo ^(sk), súd ^(sk)
Esloveno : sodišče ^(sl)
Espanhol : justicia ^(es)
Esperanto : justico ^(eo)
Estoniano : õigus ^(et)
Finlandês : oikeus ^(fi)
Francês : justice ^(fr)
Grego : δικαιοσύνη ^(el)
Holandês/Neerlandês : gerecht ^(nl), gerechtigheid ^(nl)
Húngaro : igazságszolgáltatás ^(hu), bíróság ^(hu)

Ido : yusteso ^(io)
Indonésio : hukum ^(id)
Inglês : justice ^(en)
Islandês : dómstóll ^(is)
Italiano : giustizia ^(it)
Japonês : 司法 ^(ja), 正義 ^(ja)
Latim : iustitia ^(la), justitia ^(la)
Letão : tiesa ^(lv)
Lituano : įstatymai ^(lt), teisingumas ^(lt)
Norueguês : lov ^(no), rett ^(no), rettferdighet ^(no)
Polonês : sprawiedliwość ^(pl)
Romeno : justiție ^(ro)
Russo : правосудие ^(ru), право ^(ru)
Sueco : lag ^(sv), rätt ^(sv), rättvisa ^(sv)
Télugo : న్యాయం ^(te)
Turco : adalet ^(tr)

Verbetes derivadosEditar

Forma verbalEditar

jus.ti.ça

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo justiçar
segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo justiçar

O verbete justiça é uma forma flexionada de "justiçar". Demais informações estão disponíveis em justiçar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

EtimologiaEditar

Do latim justitia ^(la).

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /ʒuʃ.ˈti.sɐ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Links externosEditar

“justiça”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

justiça