Português

Expressão verbal

ir para o céu

(Eufemismo e Figurado) morrer
- Thales Bretas revela que filhos questionam morte de Paulo Gustavo: "Por que foi para o céu?" (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 4 de maio de 2024)
(Religião) ascensão, muitas vezes tida como literal, ao local de bem-aventurança no pós-morte

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

vide: Wikisaurus:morrer

De 2:

arrebatar (-se)

Tradução

Traduções

Francês : être au ciel ^(fr), monter au ciel ^(fr)

Inglês : go to heaven ^(en)

Etimologia

(Morfologia) expressão verbal composta por ir + para + o + céu, de origem bíblica, como em Atos dos Apóstolos (1:11) "Esse Jesus que, separando-se de vós, foi arrebatado ao céu, virá do mesmo modo que os vistes ir para o céu".

Pronúncia

Brasil

AFI: /ˈi(ʁ) pa.ɾɐ u ˈsɛw/

Portugal

AFI: /ˈiɾ pɐ.ɾɐ u ˈsɛw/

Ver também

No Wikcionário

arrebatamento

paraíso