gorgulho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	gorgulho gor.gu.lho	gorgulhos gor.gu.lhos

gor.gu.lho, masculino

1. (entomologia) espécie de besouro da família dos curculionídeos
2. (entomologia) inseto ou larva perfuradora de cereais, frutas
3. (Brasil) depósito sedimentoso que contém diamantes e outros minerais
4. (Brasil) fragmentos de rocha onde pode se encontrar ouro
5. (Brasil e Amazônia) pedras miúdas encontradas em leitos de rios
6. (Brasil e Amazônia) baixio ou quantidade considerável de pedras que obstruem a foz de um rio

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: carcoma, caruncho
• De 3: gupiara

Tradução

    De 1 (espécie de besouro)

Alemão : Rüsselkäfer Asturiano : gorgoxu Cabo-verdiano : gurgudju Checo : nosatcovití Esloveno : pravi rilčkarji Dinamarquês : snudebille Espanhol : gorgojo Estoniano : kärsaklased Finlandês : kärsäkäsmäinen Francês : charançon Grego Antigo : τρώξ (trṓx) Holandês : snuitkevers Húngaro : zsizsik Ido : kurkuliono

Inglês : weevil Inglês Antigo : Ƿīfel Interlíngua : curculione Italiano : gorgoglione , punteruolo Latim : curculio , gurgulio Lituano : straubliukai Maori : pepeke nguturoa Norueguês Bokmål : snutebiller Polonês : ryjkowcowate Romanche : giargiagliun , tarader Russo : долгоносик (dolgonósik) Sueco : vivlar Ucraniano : довгониосики (dovhonyosyky) , свинки (svynky) , слоники (slonyky)

Etimologia

Do latim curculio ^(la), através do latim vulgar gurgulio.

• Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /goɾˈgu.ʎʊ/, /gʊɾˈgu.ʎʊ/
• X-SAMPA: /go4"gu.LU/, /gU4"gu.LU/

Ver também

Na Wikipédia

gorgulho coleópteros inseto

Ligações externas

• “gorgulho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “gorgulho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “gorgulho”, in Dicionário Aberto
• ”gorgulho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”gorgulho”, na Infopédia [em linha]
• “gorgulho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	gorgulho	gorgulhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gor.gu.lho, masculino

1. (entomologia) gorgulho, inseto

Etimologia

Do latim curculio ^(la) e gurgulio.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	gorgulho	gorgulhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gor.gu.lho, masculino

1. mergulho, ato de se lançar à água e se mergulhar
2. novelo de lã ou fio
3. (botânica) estramônio, (Datura stramonium)

Expressões

• a gorgulho, flutuando na superfície da água

Etimologia

Aparentado com borbulhar, confronte-se com o galego gurgulho, murgulhador e com o italiano gorgo.