Português editar

Verbo editar

ge.lar

passar do estado líquido para sólido por perda de calor
causar espanto

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	gelar	Gerúndio	gelando	Particípio	gelado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	gelo	gelas	gela	gelamos	gelais	gelam
	Pretérito imperfeito	gelava	gelavas	gelava	gelávamos	geláveis	gelavam
	Pretérito perfeito	gelei	gelaste	gelou	gelamos¹ / gelámos²	gelastes	gelaram
	Pretérito mais-que-perfeito	gelara	gelaras	gelara	geláramos	geláreis	gelaram
	Futuro do presente	gelarei	gelarás	gelará	gelaremos	gelareis	gelarão
	Futuro do pretérito	gelaria	gelarias	gelaria	gelaríamos	gelaríeis	gelariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	gele	geles	gele	gelemos	geleis	gelem
	Pretérito imperfeito	gelasse	gelasses	gelasse	gelássemos	gelásseis	gelassem
	Futuro	gelar	gelares	gelar	gelarmos	gelardes	gelarem
Modo Imperativo	Afirmativo		gela	gele	gelemos	gelai	gelem
Modo Imperativo	Negativo		não geles	não gele	não gelemos	não geleis	não gelem
Infinitivo pessoal		gelar	gelares	gelar	gelarmos	gelardes	gelarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Alemão : einfrieren ^(de), tiefkühlen ^(de)
Catalão : gelar ^(ca)
Esloveno : zmrzovati ^(sl)
Espanhol : helar ^(es)
Francês : geler ^(fr)
Galego : xear ^(gl)
Holandês : bevriezen ^(nl)

Verbetes derivados editar

congelar

Etimologia editar

Do infinitivo latino gelāre.

Pronúncia editar

AFI: /ʒe.ˈlaɾ/
X-SAMPA: /Ze."la4/

Portugal editar

AFI: /ʒɨ.ˈlaɾ/

Anagramas editar

Catalão editar

Verbo editar

ge.lar

gelar

Conjugação editar

Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)

**Formas não pessoais**
	Infinitivo	Gerúndio	Particípio
Simples	gelar	gelant	gelat, gelada, gelats, gelades
Composto	haver gelat	havent gelat

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Modo Indicativo	Presente	gelat	havent gelat	gelo	geles	gela	gelem
	Pretérito imperfeito	geleu	gelen	gelava	gelaves	gelava	gelàvem
	*Pretérito simples ou "perifràstic"*	gelàveu ou van gelar	gelaven ou vaig gelar	gelí ou vas gelar	gelares ou va gelar	gelà ou vam gelar	gelàrem ou vau gelar
	Futuro	gelàreu	gelaren	gelaré	gelaràs	gelarà	gelarem
	Condicional	gelareu	gelaran	gelaria	gelaries	gelaria	gelaríem
	Pretérito perfeito	he gelat	has gelat	ha gelat	hem gelat	heu gelat	han gelat
	Pretérito mais-que-perfeito	havia gelat	havies gelat	havia gelat	havíem gelat	havíeu gelat	havien gelat
	Pretérito anterior	vaig haver gelat	vas haver gelat	va haver gelat	vam haver gelat	vau haver gelat	van haver gelat
	Futuro perfeito	hauré gelat	hauràs gelat	haurà gelat	haurem gelat	haureu gelat	hauran gelat
	Condicional perfeito	hauria gelat	hauries gelat	hauria gelat	hauríem gelat	haurieu gelat	haurien gelat
Modo Subjuntivo	Presente	gelaríeu	gelarien	geli	geli	gelis	gelem
	Pretérito imperfeito	geleu ou gelàreu	gelin ou gelaren	gelara ou gelés	gelares ou gelessis	gelara ou gelés	gelàrem ou geléssim
	Pretérito perfeito	hagi gelat	hagis gelat	hagi gelat	hàgim gelat	hàgiu gelat	hagin gelat
	Pretérito mais-que-perfeito	hagués ou haguera gelat	haguessis ou hagueres gelat	hagués ou haguera gelat	haguéssim ou haguérem gelat	haguéssiu ou haguéreu gelat	haguessin ou hagueren gelat
	Pretérito	vagi gelat	vagis gelat	vagi gelat	vàgim gelat	vàgiu gelat	vagin gelat
	Pretérito anterior	vagi haver gelat	vagis haver gelat	vagi haver gelat	vàgim haver gelat	vàgiu haver gelat	vagin haver gelat
Modo Imperativo	Presente		geléssiu	gelessin	gela	geli	gelem