flower

Flower ("flor")

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
flower flow.er	flowers flow.ers

flow.er

1. (Botânica) flor:
   • We transplanted the flowers to a larger pot. (Transplantamos as flores para um vaso maior.)
2. flor, escol, nata:
   • Only the flower of the applicants was selected. (Apenas a nata dos inscritos foi selecionada.)
3. flor, frescor, condição de ser viçoso:
   • She was in the flower of her life. (Ela estava na flor da idade.)
4. algo que flui ou correr (rio)

Formas alternativas

• (obsoleto) flowre

Sinônimos

• De 2: cream
• De 3: prime

Locuções e expressões

• flower girl: menina das flores, participante de um casamento que espalha pétalas de flores no caminho da noiva até o altar
• flower power: (história) lema usado pelos hippies dos anos 60 até o começo dos anos 70 como símbolo da ideologia da não-violência, amor ao próximo e de repúdio à Guerra do Vietnã (lit.: "força das flores")

Verbetes derivados

aflower flowerbed flowered

flowerful flowerless flowerlike

flowerpot flowery

passionflower sunflower

Verbo

flow.er, intransitivo

1. florescer, florir:
   • Cherry blossoms are going to flower this week. (Flores de cerejeira vão florescer esta semana.)
2. florescer, prosperar, ter êxito:
   • The production of Jewish literature has flowered with the modern emergence of secular Jewish culture. (A produção de literatura judaica floresceu com o aparecimento da cultura secular judaica moderna.)

Conjugação

    Conjugação de flower (tempos básicos)

Infinitivo to flower Presente - 3ª pess. do singular flowers Passado simples flowered Particípio passado flowered Gerúndio flowering

Formas alternativas

• (obsoleto) flowre

Sinônimos

• De 1: bloom, blossom

Verbetes derivados

flowering

Etimologia

• Substantivo (x):

De flow ("fluir") + -er;

• Substantivo (1-x) e verbo:

Do francês antigo flor, pelo inglês médio flour.

• Datação: século XIII

Pronúncia

Estados Unidos

• Substantivo (x):
  • AFI: /ˈfloʊ.ɚ/
  • X-SAMPA: /"floU.@`/
• Substantivo (1-x) e verbo:
  • AFI: /ˈflaʊ.ɚ/
  • X-SAMPA: /"flaU.@`/

Áudio: "flower" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• Substantivo (x):
  • AFI: /ˈfləʊ.ə/
  • X-SAMPA: /"fl@U.@/
• Substantivo (1-x) e verbo:
  • AFI: /ˈflaʊ.ə/
  • X-SAMPA: /"flaU.@/

Áudio: "flower" (Reino Unido) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Flor (Inglês)

fleur flora

floret florid

florist floristics

inflorescence petal

Referências

(em inglês) “flower” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “flower” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “flower” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “flower”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X