chapar

Português

Verbo

cha.par

1. pôr ou segurar com chapa
2. estatelar
3. (Gíria) ficar entorpecido devido ao uso de entorpecentes

Tradução

    De 1 (por ou segurar com chapa)

Espanhol : chapar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

chapar

Gerúndio

chapando

Particípio

chapado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	chapo	chapas	chapa	chapamos	chapais	chapam
	Pretérito imperfeito	chapava	chapavas	chapava	chapávamos	chapáveis	chapavam
	Pretérito perfeito	chapei	chapaste	chapou	chapamos1 / chapámos2	chapastes	chaparam
	Pretérito mais-que-perfeito	chapara	chaparas	chapara	chapáramos	chapáreis	chaparam
	Futuro do presente	chaparei	chaparás	chapará	chaparemos	chapareis	chaparão
	Futuro do pretérito	chaparia	chaparias	chaparia	chaparíamos	chaparíeis	chapariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	chape	chapes	chape	chapemos	chapeis	chapem
	Pretérito imperfeito	chapasse	chapasses	chapasse	chapássemos	chapásseis	chapassem
	Futuro	chapar	chapares	chapar	chaparmos	chapardes	chaparem
Modo Imperativo	Afirmativo		chapa	chape	chapemos	chapai	chapem
	Negativo		não chapes	não chape	não chapemos	não chapeis	não chapem
Infinitivo pessoal		chapar	chapares	chapar	chaparmos	chapardes	chaparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De chapa + -ar.

Anagrama

1. pracha

Asturiano

Verbo¹

cha.par

1. chapar, pôr chapa

Verbo²

cha.par

1. lapar, comer com sofreguidão, tragar, beber
2. ganhar, no jogo das cartas, os triunfos
3. copular

Espanhol

Verbo

cha.par

1. chapar

Galego

Verbo¹

cha.par

1. chapar, pôr chapa

Verbo²

cha.par

1. colher com a boca um manjar
2. comer com sofreguidão, devorar
3. atrapar alguma cousa que vai pelos ares
4. estudar, saber de cor
5. roubar, tirar-lhe a alguém alguma cousa da sua propriedade

Etimologia

Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com champar e achapar.

Verbo³

cha.par

1. dizer à cara e subitamente algo que fora calado

Formas alternativas

• champar

Occitano

Verbo

cha.par

1. comer, devorar
2. colher com os dentes